This change modifies tox_install.sh wrapper to pick dependencies for the correct branch for stable/newton release. Adjust upper-constraints.txt in tox.ini to pick dependencies from stable/newton branch. Change-Id: I1f07fb41c7f81b9f6223dec3afa20636eb638e64