When creating clusters, we should only pass the docker_volume_size
parameter to the magnum API if it was specified by the user. If not,
omitting it allows the API to set a default based on the cluster
template.
Change-Id: I510ff10d708a237be0cb88d3ff7094d7c81f5875
Closes-Bug: #1702314
Related-Bug: #1635244