tests/__init__.py implies a package in the global namespace called tests.
That's not what these are, they are tests in the manilaclient namespace.
Also moved unit tests to dir 'unit', it is done so because 'functional' tests
are expected to be added.
Change-Id: I801214b865e9cef8db7511f209dcf3c26b75d70f