Currently, novaclient's gates are broken due to missed 'volume' service_type.
This patch changes default service type for all volume related managers to
"volumev2" and leave ability to set "volume" service_type.
Change-Id: Ia1e1d3def1e6127cc2b97797c577c15265f879bd
Closes-Bug: #1501258