With pbr 2.0 and Sphinx 1.5, the setting for treat sphinx warnings as
errors is setting warning-is-error in build_sphinx section. Migrate the
setting from the old warnerrors one.
There are only three related fixes required.
Change-Id: I84b020c18a8a1c7c11a35bacd61523bbb094abe4