Implements the commands for endpoint group filter management.
Includes the CRUD management of the endpoint groups and the
association management between them and the projects that are
using this method.
Implements: blueprint keystone-endpoint-filter
Change-Id: I4265f7f8598d028191e90d76781b7b6ece6fef64