Switch the server volume update command from novaclient to SDK. Change-Id: Ib9876775bcf8268344da1a58ab0dd1695cb83ece