network.client.make_client() has always put a copy of it's SDK Connection
directly into ClientManager, the new-style Connection create will move
into osc-lib ClientManager, do it here too until then.
Change-Id: I1edfd19c9e73320768fb9640931fafe857c980b4