CI: skip func tests on irrelevant changes

These tests take 5-30x longer than the unit tests & style check; only
run them if there's a reason to think their outcome might have changed.

Change-Id: I2ccee79538f8bf6408e7bfb8a9826201180a41fe

.zuul.yaml

@@ -43,8 +43,15 @@
         - openstack-tox-py37
     check:
       jobs:
-        - swiftclient-swift-functional
+        - swiftclient-functional:
-        - swiftclient-functional
+            irrelevant-files: &functest-irrelevant-files
+              - ^(doc|releasenotes)/.*$
+              - ^test/unit/.*$
+              - ^(.gitreview|.mailmap|AUTHORS|ChangeLog|.*\.rst)$
+        - swiftclient-swift-functional:
+            irrelevant-files: *functest-irrelevant-files
+        - tempest-full-py3:
+            irrelevant-files: *functest-irrelevant-files
         - openstack-tox-py311:
             voting: true
     gate: