This converts Docker*Image params into
Container*Image varients when using tripleo deploy.
In the future we can use it for a few other ad-hoc
Docker* variable substitutions as well to make things
more generic.
Change-Id: Ib1dc0c08ce7971a03639acc42b1e738d93a52f98