os-cloud-config has been deprecated in Ocata and we don't need it in
tripleoclient anymore. Let's remove the code that was here for legacy.
Keystone endpoints have been managed by Puppet, so we don't need the
legacy code anymore.
Change-Id: I5662de11620db74fa67fb12c55a3bbd66ed8d3ad