[kuryr-tempest-plugin] Tag yoga-last

Yoga branch is in unmaintained state now[1]. Tempest and tempest
plugins are branchless which means master version of Tempest and
its plugins is used to test the supported stable branches.

Once any stable branch is moved to unmaintained (previously for
EM) state then, Tempest and its plugins compatible tag[2][3] needs
to be released so that we can keep testing the unmaintained stable
branches with that tag.

Tagging 'yoga-last' as well as a new version with latest hash.

[1] https://review.opendev.org/q/topic:%22yoga-unmaintained%22
[2] https://docs.openstack.org/tempest/latest/stable_branch_support_policy.html
[3] https://docs.openstack.org/tempest/latest/tempest_and_plugins_compatible_version_policy.html

Change-Id: I3f735c0fca42fb5faf549c22652b793ec962787a

deliverables/caracal/kuryr-tempest-plugin.yaml

@@ -8,3 +8,8 @@ repository-settings:
   openstack/kuryr-tempest-plugin: {}
 team: kuryr
 type: tempest-plugin
+releases:
+  - version: 0.16.0
+    projects:
+      - repo: openstack/kuryr-tempest-plugin
+        hash: 115d6bd490e5afff2a40df40121e8c04894d9551

deliverables/yoga/kuryr-tempest-plugin.yaml

@@ -13,3 +13,7 @@ releases:
     projects:
       - repo: openstack/kuryr-tempest-plugin
         hash: b667a5c6bc4845883cf10ea8817b97913c5e6b2c
+  - version: yoga-last
+    projects:
+      - repo: openstack/kuryr-tempest-plugin
+        hash: 115d6bd490e5afff2a40df40121e8c04894d9551