[cinder] November 2024 releases from Bobcat

cinder: 23.3.0 (minor bump to accommodate ec37accf6)
os-brick: 6.4.2

not being released at this time:
cinderlib: no functional changes
python-brick-cinderclient-ext: no functional changes
python-cinderclient: no functional changes

Change-Id: Ic4a9a89e9a11b71c26408bdb210656b5c6e227d8

deliverables/bobcat/cinder.yaml

@@ -42,6 +42,10 @@ releases:
     projects:
       - repo: openstack/cinder
         hash: 9e667b02b2c20b4ada18c1a472be152956284d45
+  - version: 23.3.0
+    projects:
+      - repo: openstack/cinder
+        hash: b3eb81a7b6f993739ae1726446e6ee179cb60005
 branches:
   - name: stable/2023.2
     location: 23.0.0.0rc1

deliverables/bobcat/os-brick.yaml

@@ -19,6 +19,10 @@ releases:
     projects:
       - repo: openstack/os-brick
         hash: 74e3e6709883a385060f62c84d7961f1252bd607
+  - version: 6.4.2
+    projects:
+      - repo: openstack/os-brick
+        hash: 1ebc6847d8cab0624d2251429f35bfe1b5ff4868
 branches:
   - name: stable/2023.2
     location: 6.4.0