If we don't check for all three possible Cinder service types, we may
end up with Cinder options hidden even when the service is in fact
available.
Change-Id: Ic844dc7d3b138b0918f9c436f0550fe0a4379bae
Closes-Bug: #1678534
(cherry picked from commit ed4cb76aa2)