220 lines
6.2 KiB
Plaintext
220 lines
6.2 KiB
Plaintext
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: sahara-plugin-mapr VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 23:44+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 08:58+0000\n"
|
|
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Indonesian\n"
|
|
"Language: id\n"
|
|
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(message)s, required by %(required_by)s"
|
|
msgstr "%(message)s, diperlukan oleh %(required_by)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(service)s service cannot be installed alongside %(package)s package"
|
|
msgstr "Layanan %(service)s tidak dapat diinstal bersama paket %(package)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s is in running state"
|
|
msgstr "%s dalam keadaan berjalan"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s is not in running state"
|
|
msgstr "%s tidak dalam keadaan berjalan"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s must have at least 1 volume or ephemeral drive"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s harus memiliki setidaknya 1 volume atau drive sesaat (ephemeral drive)"
|
|
|
|
msgid "CLDB failed to start"
|
|
msgstr "CLDB gagal memulai"
|
|
|
|
msgid "Can not map service"
|
|
msgstr "Tidak dapat memetakan layanan"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Config '%s' missing 'value'"
|
|
msgstr "Konfigurasi '%s' nilai hilang (missing 'value')"
|
|
|
|
msgid "Config missing 'name'"
|
|
msgstr "Konfigurasi 'nama' hilang (missing 'name')"
|
|
|
|
msgid "Configure SSH connection"
|
|
msgstr "Konfigurasikan koneksi SSH"
|
|
|
|
msgid "Configure cluster topology"
|
|
msgstr "Konfigurasikan topologi kluster"
|
|
|
|
msgid "Configure database"
|
|
msgstr "Konfigurasikan database"
|
|
|
|
msgid "Create Sentry role for Hive"
|
|
msgstr "Buat peran Sentry untuk Hive"
|
|
|
|
msgid "Execute configure.sh"
|
|
msgstr "Jalankan configure.sh"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Hadoop cluster should contain at least %(expected_count)d %(component)s "
|
|
"component(s). Actual %(component)s count is %(actual_count)d"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hadoop cluster harus mengandung setidaknya %(expected_count)d %(component)s "
|
|
"component(s). Actual %(component)s count adalah %(actual_count)d"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Hadoop cluster should contain at most %(expected_count)d %(component)s "
|
|
"component(s). Actual %(component)s count is %(actual_count)d"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hadoop cluster harus mengandung paling banyak %(expected_count)d "
|
|
"%(component)s component(s). Actual %(component)s count adalah "
|
|
"%(actual_count)d"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Hadoop cluster should contain odd number of %(component)s but "
|
|
"%(actual_count)s found."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hadoop cluster harus berisi jumlah ganjil %(component)s but %(actual_count)s "
|
|
"ditemukan."
|
|
|
|
msgid "Init Sentry DB schema"
|
|
msgstr "Skema Init Sentry DB"
|
|
|
|
msgid "Initializing MapR-FS"
|
|
msgstr "Menginisialisasi MapR-FS"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Install %s service"
|
|
msgstr "Instal layanan %s"
|
|
|
|
msgid "Install Java"
|
|
msgstr "Instal Java"
|
|
|
|
msgid "Install MapR repositories"
|
|
msgstr "Instal repositori MapR"
|
|
|
|
msgid "Install MySQL client"
|
|
msgstr "Instal klien MySQL"
|
|
|
|
msgid "Install Scala"
|
|
msgstr "Instal Scala"
|
|
|
|
msgid "Install security repos"
|
|
msgstr "Instal repo keamanan (security repos)"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid argument type %s"
|
|
msgstr "Jenis argumen tidak valid %s"
|
|
|
|
msgid "Migrating Hue database"
|
|
msgstr "Memigrasi database Hue"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Node \"%(ng_name)s\" is missing component %(component)s"
|
|
msgstr "Node \"%(ng_name)s\" tidak ada komponen %(component)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Node failed to connect to CLDB: %s"
|
|
msgstr "Node gagal terhubung ke CLDB: %s"
|
|
|
|
msgid "Rebuilt Oozie war"
|
|
msgstr "Membangun kembali perang Oozie (Oozie war)"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Service %(service)s requires %(os)s OS. Use %(os)s image and add \"%(os)s\" "
|
|
"tag to it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Service %(service)s membutuhkan %(os)s OS. Gunakan %(os)s image dan "
|
|
"tambahkan tag \"%(os)s\"."
|
|
|
|
msgid "Service not found in services list"
|
|
msgstr "Layanan tidak ditemukan dalam daftar layanan"
|
|
|
|
msgid "Set cluster mode"
|
|
msgstr "Setel mode klaster"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some %s processes are not in running state"
|
|
msgstr "Beberapa proses %s tidak dalam keadaan berjalan"
|
|
|
|
msgid "Some ZooKeeper processes are not in running state"
|
|
msgstr "Beberapa proses ZooKeeper tidak dalam kondisi berjalan"
|
|
|
|
msgid "Specifies CentOS MapR core repository."
|
|
msgstr "Menentukan repositori inti CentOS MapR."
|
|
|
|
msgid "Specifies CentOS MapR ecosystem repository."
|
|
msgstr "Menentukan repositori ekosistem CentOS MapR."
|
|
|
|
msgid "Specifies Sentry storage mode."
|
|
msgstr "Menentukan mode penyimpanan Sentry."
|
|
|
|
msgid "Specifies Ubuntu MapR core repository."
|
|
msgstr "Menentukan repositori inti Ubuntu MapR."
|
|
|
|
msgid "Specifies Ubuntu MapR ecosystem repository."
|
|
msgstr "Menentukan repositori ekosistem Ubuntu MapR."
|
|
|
|
msgid "Specifies heap size for MapR-FS in percents of maximum value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Menentukan ukuran tumpukan untuk MapR-FS dalam persen dari nilai maksimum."
|
|
|
|
msgid "Specifies that MapR-DB is in use."
|
|
msgstr "Menentukan bahwa MapR-DB sedang digunakan."
|
|
|
|
msgid "Specifies thrift version."
|
|
msgstr "Menentukan thrift version."
|
|
|
|
msgid "Specify the version of the service"
|
|
msgstr "Tentukan versi layanan"
|
|
|
|
msgid "Start CLDB nodes"
|
|
msgstr "Mulai node CLDB"
|
|
|
|
msgid "Start ZooKeepers nodes"
|
|
msgstr "Mulai node ZooKeepers"
|
|
|
|
msgid "Start non-CLDB nodes"
|
|
msgstr "Mulai node non-CLDB"
|
|
|
|
msgid "Stop Warden nodes"
|
|
msgstr "Hentikan node Warden"
|
|
|
|
msgid "Stop ZooKeepers nodes"
|
|
msgstr "Hentikan node ZooKeepers"
|
|
|
|
msgid "Template object must be defined"
|
|
msgstr "Objek template harus ditentukan"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The MapR Distribution provides a full Hadoop stack that includes the MapR "
|
|
"File System (MapR-FS), MapReduce, a complete Hadoop ecosystem, and the MapR "
|
|
"Control System user interface"
|
|
msgstr ""
|
|
"MapR Distribution menyediakan Hadoop stack lengkap yang mencakup MapR File "
|
|
"System (MapR-FS), MapReduce, ekosistem Hadoop yang lengkap, dan antarmuka "
|
|
"pengguna MapR Control System"
|
|
|
|
msgid "Wait for {node_process} on {instance} to change status to \"{status}\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Tunggu {node_process} pada {instance} untuk mengubah status menjadi "
|
|
"\"{status}\""
|
|
|
|
msgid "Write config files to instances"
|
|
msgstr "Tulis file config ke instances"
|
|
|
|
msgid "ZooKeeper is in running state"
|
|
msgstr "ZooKeeper dalam kondisi berjalan"
|