205 lines
5.9 KiB
Plaintext
205 lines
5.9 KiB
Plaintext
# Translations template for sahara.
|
|
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the sahara project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Sahara\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 06:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-07-29 23:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/sahara/"
|
|
"language/zh_CN/)\n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: sahara/context.py:131
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Thread '%(thread)s' fails with exception: '%(exception)s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/db/sqlalchemy/api.py:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database registration exception: %s"
|
|
msgstr "发生数据库注册异常：%s"
|
|
|
|
#: sahara/db/sqlalchemy/api.py:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database shutdown exception: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/openstack/common/excutils.py:76
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Original exception being dropped: %s"
|
|
msgstr "正在删除原始异常：%s"
|
|
|
|
#: sahara/openstack/common/excutils.py:105
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
|
|
msgstr "意外的异常已发生 %d 次...正在重试。"
|
|
|
|
#: sahara/openstack/common/lockutils.py:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
|
|
msgstr "未能释放所获取锁定“%s”"
|
|
|
|
#: sahara/openstack/common/loopingcall.py:95
|
|
msgid "in fixed duration looping call"
|
|
msgstr "在固定时段内循环调用"
|
|
|
|
#: sahara/openstack/common/loopingcall.py:138
|
|
msgid "in dynamic looping call"
|
|
msgstr "在动态循环调用中"
|
|
|
|
#: sahara/openstack/common/periodic_task.py:202
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
|
|
msgstr "在 %(full_task_name)s 期间发生错误：%(e)s"
|
|
|
|
#: sahara/plugins/cdh/validation.py:30
|
|
msgid ""
|
|
"For provisioning cluster with CDH plugin install'cm_api' package version "
|
|
"6.0.2 or later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:186
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:160
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create cluster command failed. %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:234
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:208
|
|
msgid "Set configuration command failed. {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:250
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:225
|
|
msgid "Create service command failed. {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:268
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:244
|
|
msgid "Create component command failed. {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:287
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:263
|
|
msgid "Create host command failed. {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:302
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:281
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create host_component command failed. %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:335
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:314
|
|
msgid "Install command failed. {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:413
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:397
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Start command failed. Status: %(status)s, response: %(response)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_1_3_2/versionhandler.py:440
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:424
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Command failed. Status: %(status)s, response: %(response)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:629
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"AmbariClient: error while making decommission post request. Error is = %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:663
|
|
#, python-format
|
|
msgid "AmbariClient: error in making decommission status request, error = %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/plugins/hdp/versions/version_2_0_6/versionhandler.py:691
|
|
msgid ""
|
|
"AmbariClient: decommissioning process timed-out waiting for nodes to enter "
|
|
"\"Decommissioned\" status."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/ops.py:120
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error during operating cluster '%(name)s' (reason: %(reason)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/ops.py:139
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error during rollback of cluster '%(name)s' (reason: %(reason)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/trusts.py:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to create trust (reason: %s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/trusts.py:101
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to delete trust (reason: %s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/volumes.py:148
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error mounting volume to instance %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/volumes.py:167
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can't detach volume %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/volumes.py:192
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can't delete volume %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/edp/api.py:69
|
|
msgid "Can't run job execution '{0}' (reasons: {1})"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/edp/job_manager.py:121
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can't run job execution '%(job)s' (reason: %(reason)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/edp/job_manager.py:143
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error during cancel of job execution %(job)s: %(error)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/service/edp/job_manager.py:169
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error during update job execution %(job)s: %(error)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/utils/api.py:202 sahara/utils/api.py:226
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Request aborted with status code %(code)s and message '%(message)s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/utils/rpc.py:111
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No %(method)s method found implemented in %(class)s class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sahara/utils/ssh_remote.py:265
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can't read file \"%s\""
|
|
msgstr ""
|