openstack
/
security-doc
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Iadbd35f56da7968352afbce3476f762440c98843
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-11-09 08:33:39 +00:00
parent 63e626f0f8
commit bd583f4f47
1 changed files with 48 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
security-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/security-guide.po
View File

@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstacksecurityguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-05 03:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-07 10:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-08 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -535,6 +535,20 @@ msgstr ""
"des Parameter ``insecure`` im selben ``[keystone_authtoken]`` Abschnitt in "
"der selben ``/etc/cinder/cinder.conf`` auf ``True`` gesetzt ist."
msgid ""
"**Fail:** If value of parameter ``www_authenticate_uri`` under "
"``[keystone_authtoken]`` section in ``/etc/glance/glance-api.conf`` is not "
"set to Identity API endpoint starting with ``https://``, or value of "
"parameter ``insecure`` under the same ``[keystone_authtoken]`` section in "
"the same ``/etc/glance/glance-api.conf`` is set to ``True``."
msgstr ""
"**Fail:** Wenn der Wert des Parameters ``www_authenticate_uri`` unter "
"``[keystone_authtoken]`` Abschnitt in ``/etc/glance/glance-api.conf`` nicht "
"auf Identity API Endpunkt gesetzt ist, der mit ``https://`` beginnt oder "
"Wert des Parameters ``insecure`` unter demselben ``[keystone_authtoken] "
"``Abschnitt in der gleichen ``/etc/glance/glance-api.conf`` ist auf ``True "
"gesetzt ``."
msgid ""
"**Fail:** If value of parameter ``www_authenticate_uri`` under "
"``[keystone_authtoken]`` section in ``/etc/neutron/neutron.conf`` is not set "
@ -1023,6 +1037,20 @@ msgstr ""
"Parameter ``insecure`` im selben ``[keystone_authtoken]`` Abschnitt in der "
"selben ``/etc/cinder/cinder.conf`` auf ``False`` gesetzt ist."
msgid ""
"**Pass:** If value of parameter ``www_authenticate_uri`` under "
"``[keystone_authtoken]`` section in ``/etc/glance/glance-api.conf`` is set "
"to the Identity API endpoint starting with ``https://``, and the value of "
"the parameter ``insecure`` is under the same ``[keystone_authtoken]`` "
"section in the same ``/etc/glance/glance-registry.conf`` is set to ``False``."
msgstr ""
"**Pass:** Wenn der Wert des Parameters ``www_authenticate_uri`` unter "
"``[keystone_authtoken]`` Abschnitt in ``/etc/glance/glance-api.conf`` auf "
"den Identity API Endpunkt beginnend mit ``https://`` gesetzt ist und der "
"Wert des Parameters ``insecure`` unter demselben `` [keystone_authtoken]`` "
"Abschnitt in der gleichen ``/etc/glance/glance-registry.conf`` ist auf "
"``False`` gesetzt."
msgid ""
"**Pass:** If value of parameter ``www_authenticate_uri`` under "
"``[keystone_authtoken]`` section in ``/etc/neutron/neutron.conf`` is set to "
@ -3404,6 +3432,18 @@ msgstr ""
"Warteschlangenserver verwenden. Qpid nutzt die NSS-Bibliothek von Mozilla, "
"während RabbitMQ das TLS-Modul von Erlang verwendet, das OpenSSL verwendet."
msgid ""
"Before we delve into the configurations, we briefly discuss the ciphers' "
"configuration element and its format. A more exhaustive treatment on "
"available ciphers and the OpenSSL cipher list format can be found at: "
"`ciphers <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/ciphers.html>`_."
msgstr ""
"Bevor wir uns in die Konfigurationen einlassen, diskutieren wir kurz das "
"Konfigurations-Element der Ziffern und deren Format. Eine ausführlichere "
"Behandlung der verfügbaren Ziffern und das OpenSSL-Chiffrierlistenformat "
"finden Sie unter: `Ciphers <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/"
"ciphers.html> `_."
msgid ""
"Being able to detect the load on the OpenStack servers also enables "
"responding by way of introducing additional servers for load balancing to "
@ -18956,6 +18996,12 @@ msgstr ""
"\"Sicherheitstechnische Einführungsleitfaden (STIG) <http://iase.disa.mil/"
"stigs/Pages/index.aspx>`_"
msgid ""
"`Security in MySQL <https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/security.html>`__"
msgstr ""
"`Sicherheit in MySQL <https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/security."
"html>`__"
msgid ""
"`SoK: SSL and HTTPS: Revisiting past challenges and evaluating certificate "
"trust model enhancements <http://www.ieee-security.org/TC/SP2013/"