openstack/swift
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I50077e8a0a840f64b197fecf266f0c8fcd605804
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2015-01-06 06:14:04 +00:00
parent 1f1cdceabe
commit 199bf8fce4
2 changed files with 169 additions and 141 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

156
swift/locale/swift.pot
View File

@@ -1,14 +1,14 @@
# Translations template for swift. # Translations template for swift.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the swift project. # This file is distributed under the same license as the swift project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: swift 2.2.0.76.g2cf24e9\n" "Project-Id-Version: swift 2.2.1.post18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 06:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-06 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
msgid "ERROR Could not get account info %s" msgid "ERROR Could not get account info %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/account/reaper.py:132 swift/common/utils.py:1963 #: swift/account/reaper.py:132 swift/common/utils.py:1964
#: swift/obj/diskfile.py:468 swift/obj/updater.py:87 swift/obj/updater.py:130 #: swift/obj/diskfile.py:468 swift/obj/updater.py:87 swift/obj/updater.py:130
#, python-format #, python-format
msgid "Skipping %s as it is not mounted" msgid "Skipping %s as it is not mounted"
@@ -189,79 +189,79 @@ msgstr ""
msgid "Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s" msgid "Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:140 #: swift/common/db_replicator.py:142
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR reading HTTP response from %s" msgid "ERROR reading HTTP response from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:190 #: swift/common/db_replicator.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)" msgid "Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:196 #: swift/common/db_replicator.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "Removed %(remove)d dbs" msgid "Removed %(remove)d dbs"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:197 #: swift/common/db_replicator.py:199
#, python-format #, python-format
msgid "%(success)s successes, %(failure)s failures" msgid "%(success)s successes, %(failure)s failures"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:228 #: swift/common/db_replicator.py:230
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s" msgid "ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:290 #: swift/common/db_replicator.py:292
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR Bad response %(status)s from %(host)s" msgid "ERROR Bad response %(status)s from %(host)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:447 swift/common/db_replicator.py:671 #: swift/common/db_replicator.py:449 swift/common/db_replicator.py:673
#, python-format #, python-format
msgid "Quarantining DB %s" msgid "Quarantining DB %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:450 #: swift/common/db_replicator.py:452
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR reading db %s" msgid "ERROR reading db %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:481 #: swift/common/db_replicator.py:483
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR Remote drive not mounted %s" msgid "ERROR Remote drive not mounted %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:483 #: swift/common/db_replicator.py:485
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR syncing %(file)s with node %(node)s" msgid "ERROR syncing %(file)s with node %(node)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:511 #: swift/common/db_replicator.py:513
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR while trying to clean up %s" msgid "ERROR while trying to clean up %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:537 #: swift/common/db_replicator.py:539
msgid "ERROR Failed to get my own IPs?" msgid "ERROR Failed to get my own IPs?"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:546 #: swift/common/db_replicator.py:548
#, python-format #, python-format
msgid "Skipping %(device)s as it is not mounted" msgid "Skipping %(device)s as it is not mounted"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:555 #: swift/common/db_replicator.py:557
msgid "Beginning replication run" msgid "Beginning replication run"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:560 #: swift/common/db_replicator.py:562
msgid "Replication run OVER" msgid "Replication run OVER"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/db_replicator.py:573 #: swift/common/db_replicator.py:575
msgid "ERROR trying to replicate" msgid "ERROR trying to replicate"
msgstr "" msgstr ""
@@ -373,95 +373,99 @@ msgstr ""
msgid "Error limiting server %s" msgid "Error limiting server %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:324 #: swift/common/request_helpers.py:387
msgid "ERROR: An error occurred while retrieving segments"
msgstr ""
#: swift/common/utils.py:322
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op." msgid "Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:498 #: swift/common/utils.py:496
msgid "Unable to locate fallocate, posix_fallocate in libc. Leaving as a no-op." msgid "Unable to locate fallocate, posix_fallocate in libc. Leaving as a no-op."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:922 #: swift/common/utils.py:923
msgid "STDOUT: Connection reset by peer" msgid "STDOUT: Connection reset by peer"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:924 swift/common/utils.py:927 #: swift/common/utils.py:925 swift/common/utils.py:928
#, python-format #, python-format
msgid "STDOUT: %s" msgid "STDOUT: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:1161 #: swift/common/utils.py:1162
msgid "Connection refused" msgid "Connection refused"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:1163 #: swift/common/utils.py:1164
msgid "Host unreachable" msgid "Host unreachable"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:1165 #: swift/common/utils.py:1166
msgid "Connection timeout" msgid "Connection timeout"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:1467 #: swift/common/utils.py:1468
msgid "UNCAUGHT EXCEPTION" msgid "UNCAUGHT EXCEPTION"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:1522 #: swift/common/utils.py:1523
msgid "Error: missing config path argument" msgid "Error: missing config path argument"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:1527 #: swift/common/utils.py:1528
#, python-format #, python-format
msgid "Error: unable to locate %s" msgid "Error: unable to locate %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:1824 #: swift/common/utils.py:1825
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to read config from %s" msgid "Unable to read config from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:1830 #: swift/common/utils.py:1831
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to find %s config section in %s" msgid "Unable to find %s config section in %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:2184 #: swift/common/utils.py:2185
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r" msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:2189 #: swift/common/utils.py:2190
#, python-format #, python-format
msgid "No realm key for %r" msgid "No realm key for %r"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:2193 #: swift/common/utils.py:2194
#, python-format #, python-format
msgid "No cluster endpoint for %r %r" msgid "No cluster endpoint for %r %r"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:2202 #: swift/common/utils.py:2203
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Invalid scheme %r in X-Container-Sync-To, must be \"//\", \"http\", or " "Invalid scheme %r in X-Container-Sync-To, must be \"//\", \"http\", or "
"\"https\"." "\"https\"."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:2206 #: swift/common/utils.py:2207
msgid "Path required in X-Container-Sync-To" msgid "Path required in X-Container-Sync-To"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:2209 #: swift/common/utils.py:2210
msgid "Params, queries, and fragments not allowed in X-Container-Sync-To" msgid "Params, queries, and fragments not allowed in X-Container-Sync-To"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:2214 #: swift/common/utils.py:2215
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid host %r in X-Container-Sync-To" msgid "Invalid host %r in X-Container-Sync-To"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/utils.py:2406 #: swift/common/utils.py:2407
msgid "Exception dumping recon cache" msgid "Exception dumping recon cache"
msgstr "" msgstr ""
@@ -480,12 +484,12 @@ msgstr ""
msgid "Error: An error occurred" msgid "Error: An error occurred"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/middleware/cname_lookup.py:146 #: swift/common/middleware/cname_lookup.py:144
#, python-format #, python-format
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s" msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/middleware/cname_lookup.py:158 #: swift/common/middleware/cname_lookup.py:156
#, python-format #, python-format
msgid "Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s" msgid "Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "" msgstr ""
@@ -569,16 +573,16 @@ msgstr ""
msgid "python-matplotlib not installed." msgid "python-matplotlib not installed."
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:434 #: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:433
#, python-format #, python-format
msgid "plotting results failed due to %s" msgid "plotting results failed due to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:445 #: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:444
msgid "The file type are forbidden to access!" msgid "The file type are forbidden to access!"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:466 #: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:465
#, python-format #, python-format
msgid "Can not access the file %s." msgid "Can not access the file %s."
msgstr "" msgstr ""
@@ -820,22 +824,22 @@ msgstr ""
msgid "Directory %s does not map to a valid policy" msgid "Directory %s does not map to a valid policy"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/diskfile.py:678 #: swift/obj/diskfile.py:676
#, python-format #, python-format
msgid "Quarantined %(object_path)s to %(quar_path)s because it is not a directory" msgid "Quarantined %(object_path)s to %(quar_path)s because it is not a directory"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/diskfile.py:860 #: swift/obj/diskfile.py:858
#, python-format #, python-format
msgid "Problem cleaning up %s" msgid "Problem cleaning up %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/diskfile.py:1156 #: swift/obj/diskfile.py:1157
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR DiskFile %(data_file)s close failure: %(exc)s : %(stack)s" msgid "ERROR DiskFile %(data_file)s close failure: %(exc)s : %(stack)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/obj/diskfile.py:1437 #: swift/obj/diskfile.py:1438
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Client path %(client)s does not match path stored in object metadata " "Client path %(client)s does not match path stored in object metadata "
@@ -1061,12 +1065,12 @@ msgstr ""
msgid "Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)" msgid "Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/server.py:451 swift/proxy/server.py:466 #: swift/proxy/server.py:451 swift/proxy/server.py:469
#, python-format #, python-format
msgid "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s" msgid "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/server.py:535 #: swift/proxy/server.py:539
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR with %(type)s server %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s" msgid "ERROR with %(type)s server %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1076,9 +1080,9 @@ msgid "Account"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/base.py:696 swift/proxy/controllers/base.py:729 #: swift/proxy/controllers/base.py:696 swift/proxy/controllers/base.py:729
#: swift/proxy/controllers/obj.py:212 swift/proxy/controllers/obj.py:342 #: swift/proxy/controllers/obj.py:191 swift/proxy/controllers/obj.py:321
#: swift/proxy/controllers/obj.py:377 swift/proxy/controllers/obj.py:395 #: swift/proxy/controllers/obj.py:361 swift/proxy/controllers/obj.py:379
#: swift/proxy/controllers/obj.py:520 #: swift/proxy/controllers/obj.py:507
msgid "Object" msgid "Object"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1103,13 +1107,13 @@ msgstr ""
msgid "Trying to send to client" msgid "Trying to send to client"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/base.py:778 swift/proxy/controllers/base.py:1040 #: swift/proxy/controllers/base.py:778 swift/proxy/controllers/base.py:1048
#, python-format #, python-format
msgid "Trying to %(method)s %(path)s" msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/base.py:815 swift/proxy/controllers/base.py:1036 #: swift/proxy/controllers/base.py:815 swift/proxy/controllers/base.py:1036
#: swift/proxy/controllers/obj.py:374 #: swift/proxy/controllers/obj.py:353 swift/proxy/controllers/obj.py:393
msgid "ERROR Insufficient Storage" msgid "ERROR Insufficient Storage"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1118,71 +1122,81 @@ msgstr ""
msgid "ERROR %(status)d %(body)s From %(type)s Server" msgid "ERROR %(status)d %(body)s From %(type)s Server"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/base.py:1143 #: swift/proxy/controllers/base.py:1039
#, python-format
msgid "ERROR %(status)d Trying to %(method)s %(path)sFrom Container Server"
msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/base.py:1151
#, python-format #, python-format
msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s" msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/container.py:91 swift/proxy/controllers/obj.py:116 #: swift/proxy/controllers/container.py:91 swift/proxy/controllers/obj.py:117
msgid "Container" msgid "Container"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:343 #: swift/proxy/controllers/obj.py:322
#, python-format #, python-format
msgid "Trying to write to %s" msgid "Trying to write to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:378 #: swift/proxy/controllers/obj.py:356
#, python-format
msgid "ERROR %(status)d Expect: 100-continue From Object Server"
msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Expect: 100-continue on %s" msgid "Expect: 100-continue on %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:396 #: swift/proxy/controllers/obj.py:380
#, python-format #, python-format
msgid "Trying to get final status of PUT to %s" msgid "Trying to get final status of PUT to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:410 #: swift/proxy/controllers/obj.py:397
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR %(status)d %(body)s From Object Server re: %(path)s" msgid "ERROR %(status)d %(body)s From Object Server re: %(path)s"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:684 #: swift/proxy/controllers/obj.py:673
#, python-format #, python-format
msgid "Object PUT returning 412, %(statuses)r" msgid "Object PUT returning 412, %(statuses)r"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:690 #: swift/proxy/controllers/obj.py:679
#, python-format #, python-format
msgid "Object PUT returning 503, %(conns)s/%(nodes)s required connections" msgid "Object PUT returning 503, %(conns)s/%(nodes)s required connections"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:721 #: swift/proxy/controllers/obj.py:710
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Object PUT exceptions during send, %(conns)s/%(nodes)s required " "Object PUT exceptions during send, %(conns)s/%(nodes)s required "
"connections" "connections"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:732 #: swift/proxy/controllers/obj.py:721
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR Client read timeout (%ss)" msgid "ERROR Client read timeout (%ss)"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:737 #: swift/proxy/controllers/obj.py:726
msgid "ERROR Exception causing client disconnect" msgid "ERROR Exception causing client disconnect"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:742 #: swift/proxy/controllers/obj.py:731
msgid "Client disconnected without sending enough data" msgid "Client disconnected without sending enough data"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:751 #: swift/proxy/controllers/obj.py:740
#, python-format #, python-format
msgid "Object servers returned %s mismatched etags" msgid "Object servers returned %s mismatched etags"
msgstr "" msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:755 #: swift/proxy/controllers/obj.py:744
msgid "Object PUT" msgid "Object PUT"
msgstr "" msgstr ""

154
swift/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/swift.po
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
# Chinese (Simplified, China) translations for swift. # Chinese (Simplified, China) translations for swift.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the swift project. # This file is distributed under the same license as the swift project.
# #
# Translators: # Translators:
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Swift\n" "Project-Id-Version: Swift\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 06:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-06 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 01:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-05 16:24+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) " "Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/projects/p/swift/language/zh_CN/)\n" "(http://www.transifex.com/projects/p/swift/language/zh_CN/)\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "审计失败%s: %s"
msgid "ERROR Could not get account info %s" msgid "ERROR Could not get account info %s"
msgstr "错误：无法获取账号信息%s" msgstr "错误：无法获取账号信息%s"
#: swift/account/reaper.py:132 swift/common/utils.py:1963 #: swift/account/reaper.py:132 swift/common/utils.py:1964
#: swift/obj/diskfile.py:468 swift/obj/updater.py:87 swift/obj/updater.py:130 #: swift/obj/diskfile.py:468 swift/obj/updater.py:87 swift/obj/updater.py:130
#, python-format #, python-format
msgid "Skipping %s as it is not mounted" msgid "Skipping %s as it is not mounted"
@@ -191,79 +191,79 @@ msgstr "服务器错误并尝试去回滚已经锁住的链接"
msgid "Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s" msgid "Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s"
msgstr "不可用的等待输入%(file)s: %(entry)s" msgstr "不可用的等待输入%(file)s: %(entry)s"
#: swift/common/db_replicator.py:140 #: swift/common/db_replicator.py:142
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR reading HTTP response from %s" msgid "ERROR reading HTTP response from %s"
msgstr "读取HTTP错误 响应来源%s" msgstr "读取HTTP错误 响应来源%s"
#: swift/common/db_replicator.py:190 #: swift/common/db_replicator.py:192
#, python-format #, python-format
msgid "Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)" msgid "Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)"
msgstr "%(time).5f seconds (%(rate).5f/s)尝试复制%(count)d dbs" msgstr "%(time).5f seconds (%(rate).5f/s)尝试复制%(count)d dbs"
#: swift/common/db_replicator.py:196 #: swift/common/db_replicator.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "Removed %(remove)d dbs" msgid "Removed %(remove)d dbs"
msgstr "删除%(remove)d dbs" msgstr "删除%(remove)d dbs"
#: swift/common/db_replicator.py:197 #: swift/common/db_replicator.py:199
#, python-format #, python-format
msgid "%(success)s successes, %(failure)s failures" msgid "%(success)s successes, %(failure)s failures"
msgstr "%(success)s成功，%(failure)s失败" msgstr "%(success)s成功，%(failure)s失败"
#: swift/common/db_replicator.py:228 #: swift/common/db_replicator.py:230
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s" msgid "ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s"
msgstr "错误 rsync失败 %(code)s: %(args)s" msgstr "错误 rsync失败 %(code)s: %(args)s"
#: swift/common/db_replicator.py:290 #: swift/common/db_replicator.py:292
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR Bad response %(status)s from %(host)s" msgid "ERROR Bad response %(status)s from %(host)s"
msgstr "失败响应错误%(status)s来自%(host)s" msgstr "失败响应错误%(status)s来自%(host)s"
#: swift/common/db_replicator.py:447 swift/common/db_replicator.py:671 #: swift/common/db_replicator.py:449 swift/common/db_replicator.py:673
#, python-format #, python-format
msgid "Quarantining DB %s" msgid "Quarantining DB %s"
msgstr "隔离DB%s" msgstr "隔离DB%s"
#: swift/common/db_replicator.py:450 #: swift/common/db_replicator.py:452
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR reading db %s" msgid "ERROR reading db %s"
msgstr "错误 读取db %s" msgstr "错误 读取db %s"
#: swift/common/db_replicator.py:481 #: swift/common/db_replicator.py:483
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR Remote drive not mounted %s" msgid "ERROR Remote drive not mounted %s"
msgstr "错误 远程驱动器无法挂载 %s" msgstr "错误 远程驱动器无法挂载 %s"
#: swift/common/db_replicator.py:483 #: swift/common/db_replicator.py:485
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR syncing %(file)s with node %(node)s" msgid "ERROR syncing %(file)s with node %(node)s"
msgstr "错误 同步 %(file)s 和 节点%(node)s" msgstr "错误 同步 %(file)s 和 节点%(node)s"
#: swift/common/db_replicator.py:511 #: swift/common/db_replicator.py:513
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR while trying to clean up %s" msgid "ERROR while trying to clean up %s"
msgstr "清理时出现错误%s" msgstr "清理时出现错误%s"
#: swift/common/db_replicator.py:537 #: swift/common/db_replicator.py:539
msgid "ERROR Failed to get my own IPs?" msgid "ERROR Failed to get my own IPs?"
msgstr "错误 无法获得我方IPs?" msgstr "错误 无法获得我方IPs?"
#: swift/common/db_replicator.py:546 #: swift/common/db_replicator.py:548
#, python-format #, python-format
msgid "Skipping %(device)s as it is not mounted" msgid "Skipping %(device)s as it is not mounted"
msgstr "因无法挂载跳过%(device)s" msgstr "因无法挂载跳过%(device)s"
#: swift/common/db_replicator.py:555 #: swift/common/db_replicator.py:557
msgid "Beginning replication run" msgid "Beginning replication run"
msgstr "开始运行复制" msgstr "开始运行复制"
#: swift/common/db_replicator.py:560 #: swift/common/db_replicator.py:562
msgid "Replication run OVER" msgid "Replication run OVER"
msgstr "复制运行结束" msgstr "复制运行结束"
#: swift/common/db_replicator.py:573 #: swift/common/db_replicator.py:575
msgid "ERROR trying to replicate" msgid "ERROR trying to replicate"
msgstr "尝试复制时发生错误" msgstr "尝试复制时发生错误"
@@ -377,95 +377,99 @@ msgstr "%(action)s错误 高性能内存对象缓存： %(server)s"
msgid "Error limiting server %s" msgid "Error limiting server %s"
msgstr "服务器出现错误%s " msgstr "服务器出现错误%s "
#: swift/common/utils.py:324 #: swift/common/request_helpers.py:387
msgid "ERROR: An error occurred while retrieving segments"
msgstr ""
#: swift/common/utils.py:322
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op." msgid "Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op."
msgstr "无法查询到%s 保留为no-op" msgstr "无法查询到%s 保留为no-op"
#: swift/common/utils.py:498 #: swift/common/utils.py:496
msgid "Unable to locate fallocate, posix_fallocate in libc. Leaving as a no-op." msgid "Unable to locate fallocate, posix_fallocate in libc. Leaving as a no-op."
msgstr "无法查询到fallocate， posix_fallocate。保存为no-op" msgstr "无法查询到fallocate， posix_fallocate。保存为no-op"
#: swift/common/utils.py:922 #: swift/common/utils.py:923
msgid "STDOUT: Connection reset by peer" msgid "STDOUT: Connection reset by peer"
msgstr "STDOUT：连接被peer重新设置" msgstr "STDOUT：连接被peer重新设置"
#: swift/common/utils.py:924 swift/common/utils.py:927 #: swift/common/utils.py:925 swift/common/utils.py:928
#, python-format #, python-format
msgid "STDOUT: %s" msgid "STDOUT: %s"
msgstr "STDOUT: %s" msgstr "STDOUT: %s"
#: swift/common/utils.py:1161 #: swift/common/utils.py:1162
msgid "Connection refused" msgid "Connection refused"
msgstr "连接被拒绝" msgstr "连接被拒绝"
#: swift/common/utils.py:1163 #: swift/common/utils.py:1164
msgid "Host unreachable" msgid "Host unreachable"
msgstr "无法连接到主机" msgstr "无法连接到主机"
#: swift/common/utils.py:1165 #: swift/common/utils.py:1166
msgid "Connection timeout" msgid "Connection timeout"
msgstr "连接超时" msgstr "连接超时"
#: swift/common/utils.py:1467 #: swift/common/utils.py:1468
msgid "UNCAUGHT EXCEPTION" msgid "UNCAUGHT EXCEPTION"
msgstr "未捕获的异常" msgstr "未捕获的异常"
#: swift/common/utils.py:1522 #: swift/common/utils.py:1523
msgid "Error: missing config path argument" msgid "Error: missing config path argument"
msgstr "错误：设置路径信息丢失" msgstr "错误：设置路径信息丢失"
#: swift/common/utils.py:1527 #: swift/common/utils.py:1528
#, python-format #, python-format
msgid "Error: unable to locate %s" msgid "Error: unable to locate %s"
msgstr "错误：无法查询到 %s" msgstr "错误：无法查询到 %s"
#: swift/common/utils.py:1824 #: swift/common/utils.py:1825
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to read config from %s" msgid "Unable to read config from %s"
msgstr "无法从%s读取设置" msgstr "无法从%s读取设置"
#: swift/common/utils.py:1830 #: swift/common/utils.py:1831
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to find %s config section in %s" msgid "Unable to find %s config section in %s"
msgstr "无法在%s中查找到%s设置部分" msgstr "无法在%s中查找到%s设置部分"
#: swift/common/utils.py:2184 #: swift/common/utils.py:2185
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r" msgid "Invalid X-Container-Sync-To format %r"
msgstr "无效的X-Container-Sync-To格式%r" msgstr "无效的X-Container-Sync-To格式%r"
#: swift/common/utils.py:2189 #: swift/common/utils.py:2190
#, python-format #, python-format
msgid "No realm key for %r" msgid "No realm key for %r"
msgstr "%r权限key不存在" msgstr "%r权限key不存在"
#: swift/common/utils.py:2193 #: swift/common/utils.py:2194
#, python-format #, python-format
msgid "No cluster endpoint for %r %r" msgid "No cluster endpoint for %r %r"
msgstr "%r %r的集群节点不存在" msgstr "%r %r的集群节点不存在"
#: swift/common/utils.py:2202 #: swift/common/utils.py:2203
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Invalid scheme %r in X-Container-Sync-To, must be \"//\", \"http\", or " "Invalid scheme %r in X-Container-Sync-To, must be \"//\", \"http\", or "
"\"https\"." "\"https\"."
msgstr "在X-Container-Sync-To中%r是无效的方案，须为\"//\", \"http\", or \"https\"。" msgstr "在X-Container-Sync-To中%r是无效的方案，须为\"//\", \"http\", or \"https\"。"
#: swift/common/utils.py:2206 #: swift/common/utils.py:2207
msgid "Path required in X-Container-Sync-To" msgid "Path required in X-Container-Sync-To"
msgstr "在X-Container-Sync-To中路径是必须的" msgstr "在X-Container-Sync-To中路径是必须的"
#: swift/common/utils.py:2209 #: swift/common/utils.py:2210
msgid "Params, queries, and fragments not allowed in X-Container-Sync-To" msgid "Params, queries, and fragments not allowed in X-Container-Sync-To"
msgstr "在X-Container-Sync-To中，变量，查询和碎片不被允许" msgstr "在X-Container-Sync-To中，变量，查询和碎片不被允许"
#: swift/common/utils.py:2214 #: swift/common/utils.py:2215
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid host %r in X-Container-Sync-To" msgid "Invalid host %r in X-Container-Sync-To"
msgstr "X-Container-Sync-To中无效主机%r" msgstr "X-Container-Sync-To中无效主机%r"
#: swift/common/utils.py:2406 #: swift/common/utils.py:2407
msgid "Exception dumping recon cache" msgid "Exception dumping recon cache"
msgstr "执行dump recon的时候出现异常" msgstr "执行dump recon的时候出现异常"
@@ -484,12 +488,12 @@ msgstr "警告：SSL仅可以做测试使用。产品部署时请使用外连SSL
msgid "Error: An error occurred" msgid "Error: An error occurred"
msgstr "错误：一个错误发生了" msgstr "错误：一个错误发生了"
#: swift/common/middleware/cname_lookup.py:146 #: swift/common/middleware/cname_lookup.py:144
#, python-format #, python-format
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s" msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "集合%(given_domain)s到%(found_domain)s" msgstr "集合%(given_domain)s到%(found_domain)s"
#: swift/common/middleware/cname_lookup.py:158 #: swift/common/middleware/cname_lookup.py:156
#, python-format #, python-format
msgid "Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s" msgid "Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "跟随CNAME链从%(given_domain)s到%(found_domain)s" msgstr "跟随CNAME链从%(given_domain)s到%(found_domain)s"
@@ -575,16 +579,16 @@ msgstr "数据下载错误：%s"
msgid "python-matplotlib not installed." msgid "python-matplotlib not installed."
msgstr "python-matplotlib未安装" msgstr "python-matplotlib未安装"
#: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:434 #: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:433
#, python-format #, python-format
msgid "plotting results failed due to %s" msgid "plotting results failed due to %s"
msgstr "绘制结果图标时失败因为%s" msgstr "绘制结果图标时失败因为%s"
#: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:445 #: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:444
msgid "The file type are forbidden to access!" msgid "The file type are forbidden to access!"
msgstr "该文件类型被禁止访问！" msgstr "该文件类型被禁止访问！"
#: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:466 #: swift/common/middleware/x_profile/html_viewer.py:465
#, python-format #, python-format
msgid "Can not access the file %s." msgid "Can not access the file %s."
msgstr "无法访问文件%s" msgstr "无法访问文件%s"
@@ -838,22 +842,22 @@ msgstr "执行Hashing后缀时发生错误"
msgid "Directory %s does not map to a valid policy" msgid "Directory %s does not map to a valid policy"
msgstr "目录%s无法映射到一个有效的policy" msgstr "目录%s无法映射到一个有效的policy"
#: swift/obj/diskfile.py:678 #: swift/obj/diskfile.py:676
#, python-format #, python-format
msgid "Quarantined %(object_path)s to %(quar_path)s because it is not a directory" msgid "Quarantined %(object_path)s to %(quar_path)s because it is not a directory"
msgstr "隔离%(object_path)s和%(quar_path)s因为非目录" msgstr "隔离%(object_path)s和%(quar_path)s因为非目录"
#: swift/obj/diskfile.py:860 #: swift/obj/diskfile.py:858
#, python-format #, python-format
msgid "Problem cleaning up %s" msgid "Problem cleaning up %s"
msgstr "问题清除%s" msgstr "问题清除%s"
#: swift/obj/diskfile.py:1156 #: swift/obj/diskfile.py:1157
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR DiskFile %(data_file)s close failure: %(exc)s : %(stack)s" msgid "ERROR DiskFile %(data_file)s close failure: %(exc)s : %(stack)s"
msgstr "磁盘文件错误%(data_file)s关闭失败: %(exc)s : %(stack)s" msgstr "磁盘文件错误%(data_file)s关闭失败: %(exc)s : %(stack)s"
#: swift/obj/diskfile.py:1437 #: swift/obj/diskfile.py:1438
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Client path %(client)s does not match path stored in object metadata " "Client path %(client)s does not match path stored in object metadata "
@@ -1081,12 +1085,12 @@ msgstr "错误 未处理的异常发出请求"
msgid "Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)" msgid "Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)"
msgstr "节点错误极限 %(ip)s:%(port)s (%(device)s)" msgstr "节点错误极限 %(ip)s:%(port)s (%(device)s)"
#: swift/proxy/server.py:451 swift/proxy/server.py:466 #: swift/proxy/server.py:451 swift/proxy/server.py:469
#, python-format #, python-format
msgid "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s" msgid "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
msgstr "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s" msgstr "%(msg)s %(ip)s:%(port)s/%(device)s"
#: swift/proxy/server.py:535 #: swift/proxy/server.py:539
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR with %(type)s server %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s" msgid "ERROR with %(type)s server %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s"
msgstr "%(type)s服务器发生错误 %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s" msgstr "%(type)s服务器发生错误 %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s"
@@ -1096,9 +1100,9 @@ msgid "Account"
msgstr "账号" msgstr "账号"
#: swift/proxy/controllers/base.py:696 swift/proxy/controllers/base.py:729 #: swift/proxy/controllers/base.py:696 swift/proxy/controllers/base.py:729
#: swift/proxy/controllers/obj.py:212 swift/proxy/controllers/obj.py:342 #: swift/proxy/controllers/obj.py:191 swift/proxy/controllers/obj.py:321
#: swift/proxy/controllers/obj.py:377 swift/proxy/controllers/obj.py:395 #: swift/proxy/controllers/obj.py:361 swift/proxy/controllers/obj.py:379
#: swift/proxy/controllers/obj.py:520 #: swift/proxy/controllers/obj.py:507
msgid "Object" msgid "Object"
msgstr "对象" msgstr "对象"
@@ -1123,13 +1127,13 @@ msgstr "客户读取时中断"
msgid "Trying to send to client" msgid "Trying to send to client"
msgstr "尝试发送到客户端" msgstr "尝试发送到客户端"
#: swift/proxy/controllers/base.py:778 swift/proxy/controllers/base.py:1040 #: swift/proxy/controllers/base.py:778 swift/proxy/controllers/base.py:1048
#, python-format #, python-format
msgid "Trying to %(method)s %(path)s" msgid "Trying to %(method)s %(path)s"
msgstr "尝试执行%(method)s %(path)s" msgstr "尝试执行%(method)s %(path)s"
#: swift/proxy/controllers/base.py:815 swift/proxy/controllers/base.py:1036 #: swift/proxy/controllers/base.py:815 swift/proxy/controllers/base.py:1036
#: swift/proxy/controllers/obj.py:374 #: swift/proxy/controllers/obj.py:353 swift/proxy/controllers/obj.py:393
msgid "ERROR Insufficient Storage" msgid "ERROR Insufficient Storage"
msgstr "错误 存储空间不足" msgstr "错误 存储空间不足"
@@ -1138,71 +1142,81 @@ msgstr "错误 存储空间不足"
msgid "ERROR %(status)d %(body)s From %(type)s Server" msgid "ERROR %(status)d %(body)s From %(type)s Server"
msgstr "错误 %(status)d %(body)s 来自 %(type)s 服务器" msgstr "错误 %(status)d %(body)s 来自 %(type)s 服务器"
#: swift/proxy/controllers/base.py:1143 #: swift/proxy/controllers/base.py:1039
#, python-format
msgid "ERROR %(status)d Trying to %(method)s %(path)sFrom Container Server"
msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/base.py:1151
#, python-format #, python-format
msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s" msgid "%(type)s returning 503 for %(statuses)s"
msgstr "%(type)s 返回 503 在 %(statuses)s" msgstr "%(type)s 返回 503 在 %(statuses)s"
#: swift/proxy/controllers/container.py:91 swift/proxy/controllers/obj.py:116 #: swift/proxy/controllers/container.py:91 swift/proxy/controllers/obj.py:117
msgid "Container" msgid "Container"
msgstr "容器" msgstr "容器"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:343 #: swift/proxy/controllers/obj.py:322
#, python-format #, python-format
msgid "Trying to write to %s" msgid "Trying to write to %s"
msgstr "尝试执行书写%s" msgstr "尝试执行书写%s"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:378 #: swift/proxy/controllers/obj.py:356
#, python-format
msgid "ERROR %(status)d Expect: 100-continue From Object Server"
msgstr ""
#: swift/proxy/controllers/obj.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Expect: 100-continue on %s" msgid "Expect: 100-continue on %s"
msgstr "已知：100-continue on %s" msgstr "已知：100-continue on %s"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:396 #: swift/proxy/controllers/obj.py:380
#, python-format #, python-format
msgid "Trying to get final status of PUT to %s" msgid "Trying to get final status of PUT to %s"
msgstr "尝试执行获取最后的PUT状态%s" msgstr "尝试执行获取最后的PUT状态%s"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:410 #: swift/proxy/controllers/obj.py:397
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR %(status)d %(body)s From Object Server re: %(path)s" msgid "ERROR %(status)d %(body)s From Object Server re: %(path)s"
msgstr "错误 %(status)d %(body)s 来自 对象服务器 re: %(path)s" msgstr "错误 %(status)d %(body)s 来自 对象服务器 re: %(path)s"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:684 #: swift/proxy/controllers/obj.py:673
#, python-format #, python-format
msgid "Object PUT returning 412, %(statuses)r" msgid "Object PUT returning 412, %(statuses)r"
msgstr "对象PUT返还 412，%(statuses)r " msgstr "对象PUT返还 412，%(statuses)r "
#: swift/proxy/controllers/obj.py:690 #: swift/proxy/controllers/obj.py:679
#, python-format #, python-format
msgid "Object PUT returning 503, %(conns)s/%(nodes)s required connections" msgid "Object PUT returning 503, %(conns)s/%(nodes)s required connections"
msgstr "对象PUT返回503，%(conns)s/%(nodes)s 请求连接" msgstr "对象PUT返回503，%(conns)s/%(nodes)s 请求连接"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:721 #: swift/proxy/controllers/obj.py:710
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Object PUT exceptions during send, %(conns)s/%(nodes)s required " "Object PUT exceptions during send, %(conns)s/%(nodes)s required "
"connections" "connections"
msgstr "对象PUT发送时出现异常，%(conns)s/%(nodes)s请求连接" msgstr "对象PUT发送时出现异常，%(conns)s/%(nodes)s请求连接"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:732 #: swift/proxy/controllers/obj.py:721
#, python-format #, python-format
msgid "ERROR Client read timeout (%ss)" msgid "ERROR Client read timeout (%ss)"
msgstr "错误 客户读取超时(%ss)" msgstr "错误 客户读取超时(%ss)"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:737 #: swift/proxy/controllers/obj.py:726
msgid "ERROR Exception causing client disconnect" msgid "ERROR Exception causing client disconnect"
msgstr "错误 异常导致客户端中断连接" msgstr "错误 异常导致客户端中断连接"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:742 #: swift/proxy/controllers/obj.py:731
msgid "Client disconnected without sending enough data" msgid "Client disconnected without sending enough data"
msgstr "客户中断 尚未发送足够" msgstr "客户中断 尚未发送足够"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:751 #: swift/proxy/controllers/obj.py:740
#, python-format #, python-format
msgid "Object servers returned %s mismatched etags" msgid "Object servers returned %s mismatched etags"
msgstr "对象服务器返还%s不匹配etags" msgstr "对象服务器返还%s不匹配etags"
#: swift/proxy/controllers/obj.py:755 #: swift/proxy/controllers/obj.py:744
msgid "Object PUT" msgid "Object PUT"
msgstr "对象上传" msgstr "对象上传"