Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ifa3ea75a59bf946c800331c642574c87629ddc92

releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po

@@ -3,15 +3,16 @@
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Swift Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-26 04:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-26 20:16+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-28 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -198,9 +199,6 @@ msgstr "2.28.0"
 msgid "2.28.1"
 msgstr "2.28.1"
 
-msgid "2.29.0"
-msgstr "2.29.0"
-
 msgid "2.29.1"
 msgstr "2.29.1"
 
@@ -219,9 +217,21 @@ msgstr "2.31.0"
 msgid "2.31.1"
 msgstr "2.31.1"
 
+msgid "2.32.0"
+msgstr "2.32.0"
+
+msgid "2.33.0"
+msgstr "2.33.0"
+
 msgid "2023.1 Series Release Notes"
 msgstr "2023.1 Series Release Notes"
 
+msgid "2023.2 Series Release Notes"
+msgstr "2023.2 Series Release Notes"
+
+msgid "2024.1 Series Release Notes"
+msgstr "2024.1 Series Release Notes"
+
 msgid "3 for user exit"
 msgstr "3 for user exit"
 
@@ -275,6 +285,13 @@ msgstr ""
 "values that are approaching the limit of what can be stored in memcache. See "
 "the memcache sample config for more information."
 
+msgid ""
+"A variety of performance improvements have been made for sharded container "
+"databases."
+msgstr ""
+"A variety of performance improvements have been made for sharded container "
+"databases."
+
 msgid "ACLs now work with unicode in user/account names."
 msgstr "ACLs now work with Unicode in user/account names."
 
@@ -301,6 +318,13 @@ msgstr ""
 "Account and container databases will now be quarantined if the database "
 "schema has been corrupted."
 
+msgid ""
+"Account and container info metrics now include the response status code when "
+"backend requests are made."
+msgstr ""
+"Account and container info metrics now include the response status code when "
+"backend requests are made."
+
 msgid ""
 "Account and container replication stats logs now include ``remote_merges``, "
 "the number of times a whole database was sent to another node."
@@ -320,6 +344,13 @@ msgstr ""
 msgid "Account quotas are now enforced even on empty accounts."
 msgstr "Account quotas are now enforced even on empty accounts."
 
+msgid ""
+"Account, container, and object log fields are now correctly identified when "
+"returning ``BadDigest`` responses to S3 requests."
+msgstr ""
+"Account, container, and object log fields are now correctly identified when "
+"returning ``BadDigest`` responses to S3 requests."
+
 msgid "Add Composite Ring Functionality"
 msgstr "Add Composite Ring Functionality"
 
@@ -526,6 +557,13 @@ msgstr ""
 "Added a ``--includes`` option for the 'show' command to only output shard "
 "ranges that may include a given object name."
 
+msgid ""
+"Added a ``keep_cache_slo_manifest`` option to the object server to better "
+"control whether SLO manifests are dropped from the page cache."
+msgstr ""
+"Added a ``keep_cache_slo_manifest`` option to the object server to better "
+"control whether SLO manifests are dropped from the page cache."
+
 msgid ""
 "Added a ``keep_idle`` config option to configure KEEPIDLE time for TCP "
 "sockets. The default value is the old constant of 600."
@@ -533,6 +571,17 @@ msgstr ""
 "Added a ``keep_idle`` config option to configure KEEPIDLE time for TCP "
 "sockets. The default value is the old constant of 600."
 
+msgid ""
+"Added a ``keepalive_timeout`` option to the proxy server to limit how long "
+"to wait for a client to initiate a request, separate from the general "
+"``client_timeout`` option. Note that this requires eventlet 0.33.4 "
+"(currently unreleased) or later."
+msgstr ""
+"Added a ``keepalive_timeout`` option to the proxy server to limit how long "
+"to wait for a client to initiate a request, separate from the general "
+"``client_timeout`` option. Note that this requires eventlet 0.33.4 "
+"(currently unreleased) or later."
+
 msgid ""
 "Added a ``log_rsync_transfers`` option to the object-replicator. Set it to "
 "false to disable logging rsync \"send\" lines; during large rebalances, such "
@@ -564,6 +613,13 @@ msgstr ""
 "find own devices in the ring in a containerised environment where the "
 "``bind_ip`` may not appear in the ring at all."
 
+msgid ""
+"Added a ``swift-reload`` command to assist with safely reloading WSGI "
+"servers."
+msgstr ""
+"Added a ``swift-reload`` command to assist with safely reloading WSGI "
+"servers."
+
 msgid ""
 "Added a configurable URL base to staticweb, fixing issues when the "
 "accessible endpoint isn't known to the Swift cluster (eg http vs https)."
@@ -574,6 +630,9 @@ msgstr ""
 msgid "Added a configurable URL base to staticweb."
 msgstr "Added a configurable URL base to staticweb."
 
+msgid "Added a counter metric to the proxy server when caching shard ranges."
+msgstr "Added a counter metric to the proxy server when caching shard ranges."
+
 msgid ""
 "Added a delay before deleting non-durable data. A new configuration option, "
 "``commit_window`` in the ``[DEFAULT]`` section of object-server.conf, "
@@ -608,21 +667,6 @@ msgstr ""
 "Added a new 'repair' command to automatically identify and optionally "
 "resolve overlapping shard ranges."
 
-msgid ""
-"Added a new ``swift.common.registry`` module. This includes helper functions "
-"``register_sensitive_header`` and ``register_sensitive_param`` which third "
-"party middleware authors may use to flag headers and query parameters for "
-"redaction when logging. For more information, see `the documentation "
-"<https://docs.openstack.org/swift/latest/misc.html# module-swift.common."
-"registry>`__."
-msgstr ""
-"Added a new ``swift.common.registry`` module. This includes helper functions "
-"``register_sensitive_header`` and ``register_sensitive_param`` which third "
-"party middleware authors may use to flag headers and query parameters for "
-"redaction when logging. For more information, see `the documentation "
-"<https://docs.openstack.org/swift/latest/misc.html# module-swift.common."
-"registry>`__."
-
 msgid ""
 "Added a new config option, ``minimum_shard_size``. When scanning for shard "
 "ranges, if the final shard would otherwise contain fewer than this many "
@@ -802,9 +846,6 @@ msgstr ""
 "Added more safety checks to the ``repair`` subcommand of ``swift-manage-"
 "shard-ranges``."
 
-msgid "Added object-reconstructor stats to recon."
-msgstr "Added object-reconstructor stats to recon."
-
 msgid ""
 "Added some basic object-metadata validation; invalid diskfiles will be "
 "quarantined via the auditor or reconstructor."
@@ -812,9 +853,6 @@ msgstr ""
 "Added some basic object-metadata validation; invalid diskfiles will be "
 "quarantined via the auditor or reconstructor."
 
-msgid "Added stats for shard range cache hits, misses, and skips."
-msgstr "Added stats for shard range cache hits, misses, and skips."
-
 msgid "Added support for Python 3.10."
 msgstr "Added support for Python 3.10."
 
@@ -866,31 +904,9 @@ msgstr ""
 msgid "Added symlink objects support."
 msgstr "Added symlink objects support."
 
-msgid ""
-"Added the ability to configure a chance to skip checking memcache when "
-"querying shard ranges. This allows some fraction of traffic to go to disk "
-"and refresh memcache before the key ages out. Recommended values for the new "
-"``container_updating_shard_ranges_skip_cache_pct`` and "
-"``container_listing_shard_ranges_skip_cache_pct`` options are in the range "
-"of 0.0 to 0.1."
-msgstr ""
-"Added the ability to configure a chance to skip checking Memcache when "
-"querying shard ranges. This allows some fraction of traffic to go to disk "
-"and refresh Memcache before the key ages out. Recommended values for the new "
-"``container_updating_shard_ranges_skip_cache_pct`` and "
-"``container_listing_shard_ranges_skip_cache_pct`` options are in the range "
-"of 0.0 to 0.1."
-
 msgid "Added the ability to configure auth region in s3token middleware."
 msgstr "Added the ability to configure auth region in s3token middleware."
 
-msgid ""
-"Added the ability to configure project-scope read-only roles for "
-"keystoneauth using the new ``project_reader_roles`` option."
-msgstr ""
-"Added the ability to configure project-scope read-only roles for "
-"keystoneauth using the new ``project_reader_roles`` option."
-
 msgid ""
 "Added the ability to connect to memcached over TLS. See the ``tls_*`` "
 "options in etc/memcache.conf-sample"
@@ -905,9 +921,6 @@ msgstr ""
 "Added the ability to read options from object-server.conf, similar to "
 "background daemons."
 
-msgid "Added timing stats by response code."
-msgstr "Added timing stats by response code."
-
 msgid "Added timing stats for memcached operations."
 msgstr "Added timing stats for memcached operations."
 
@@ -1016,9 +1029,6 @@ msgstr "Bug Fixes"
 msgid "COPY now works with unicode account names."
 msgstr "COPY now works with Unicode account names."
 
-msgid "CORS preflights are now allowed for pre-signed URLs."
-msgstr "CORS preflights are now allowed for pre-signed URLs."
-
 msgid "Cache all answers from nameservers in cname_lookup."
 msgstr "Cache all answers from nameservers in cname_lookup."
 
@@ -1496,9 +1506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fixed a socket leak in copy middleware when a large object was copied."
 msgstr "Fixed a socket leak in copy middleware when a large object was copied."
 
-msgid "Fixed a traceback when logging about a lock timeout in the replicator."
-msgstr "Fixed a traceback when logging about a lock timeout in the replicator."
-
 msgid ""
 "Fixed an error when reading encrypted data that was written while running "
 "Python 2 for a path that includes non-ASCII characters."
@@ -1702,11 +1709,6 @@ msgstr "Fixed the stats calculation in the erasure code reconstructor."
 msgid "Fixed time skew when using X-Delete-After."
 msgstr "Fixed time skew when using X-Delete-After."
 
-msgid ""
-"Fixed tracebacks when there's a race to mark a file durable or delete it."
-msgstr ""
-"Fixed tracebacks when there's a race to mark a file durable or delete it."
-
 msgid ""
 "Fixed using ``swift-ring-builder set_weight`` with more than one device."
 msgstr ""
@@ -1899,9 +1901,6 @@ msgstr ""
 "Improved container-sync performance when data has already been deleted or "
 "overwritten."
 
-msgid "Improved cooperative multitasking during ssync."
-msgstr "Improved cooperative multitasking during ssync."
-
 msgid ""
 "Improved error messages to clients that encounter errors using the "
 "``formpost`` middleware."
@@ -1916,13 +1915,6 @@ msgstr ""
 "Improved error reporting when attempting to set invalid ``X-Delete-At`` or "
 "``X-Delete-After`` values via the S3 API."
 
-msgid ""
-"Improved handling of timeouts and other errors when obtaining a connection "
-"to memcached."
-msgstr ""
-"Improved handling of timeouts and other errors when obtaining a connection "
-"to memcached."
-
 msgid ""
 "Improved how containers reclaim deleted rows to reduce locking and object "
 "update throughput."
@@ -2159,9 +2151,6 @@ msgstr ""
 "Make mount_check option usable in containerised environments by adding a "
 "check for an \".ismount\" file at the root directory of a device."
 
-msgid "Memcache improvements"
-msgstr "Memcache improvements"
-
 msgid ""
 "Metrics are now emitted for whether databases used for cleaving were created "
 "or already existed, allowing a better understanding of the reason for "
@@ -2349,9 +2338,6 @@ msgstr ""
 "specific worker process logging the message. This makes reading the logs and "
 "understanding the messages much simpler."
 
-msgid "Object updater improvements"
-msgstr "Object updater improvements"
-
 msgid ""
 "Object versioning now supports a \"history\" mode in addition to the older "
 "\"stack\" mode. The difference is in how DELETE requests are handled. For "
@@ -2632,6 +2618,9 @@ msgstr "Python 3 bug fixes:"
 msgid "Python 3 fixes:"
 msgstr "Python 3 fixes:"
 
+msgid "Python 3.11 is now supported."
+msgstr "Python 3.11 is now supported."
+
 msgid ""
 "Python 3.6 and 3.7 are now fully supported. If you've been testing Swift on "
 "Python 3, upgrade at your earliest convenience."
@@ -2652,8 +2641,21 @@ msgstr ""
 "Reduced object-replicator and object-reconstructor CPU usage by only "
 "checking that the device list is current when rings change."
 
-msgid "Reduced the overhead of retrieving bucket and object ACLs."
+msgid ""
-msgstr "Reduced the overhead of retrieving bucket and object ACLs."
+"Reduced the backend load of making ``?versions`` requests to a container "
+"that has never had object versioning enabled."
+msgstr ""
+"Reduced the backend load of making ``?versions`` requests to a container "
+"that has never had object versioning enabled."
+
+msgid ""
+"Reduced the frequency of ``Reclaimable db stuck waiting for shrinking`` "
+"messages when a root DB has been deleted but its shards have not been shrunk "
+"away."
+msgstr ""
+"Reduced the frequency of ``Reclaimable db stuck waiting for shrinking`` "
+"messages when a root DB has been deleted but its shards have not been shrunk "
+"away."
 
 msgid ""
 "Region name config option is now respected when configuring S3 credential "
@@ -2732,8 +2734,14 @@ msgstr ""
 msgid "Removed some unnecessary locking when logging."
 msgstr "Removed some unnecessary locking when logging."
 
-msgid "Removed translations from most logging."
+msgid ""
-msgstr "Removed translations from most logging."
+"Removed the hard dependency on netifaces; it may still be used if the "
+"``getifaddrs`` C function is not available. This fallback support may be "
+"removed in a future release."
+msgstr ""
+"Removed the hard dependency on netifaces; it may still be used if the "
+"``getifaddrs`` C function is not available. This fallback support may be "
+"removed in a future release."
 
 msgid ""
 "Renamed and improved the granularity of shard range cache and backend stats. "
@@ -2766,12 +2774,6 @@ msgstr ""
 "Replication servers can now handle all request methods. This allows ssync to "
 "work with a separate replication network."
 
-msgid "Replication, reconstruction, and diskfile fixes"
-msgstr "Replication, reconstruction, and diskfile fixes"
-
-msgid "Replication, reconstruction, and diskfile improvements"
-msgstr "Replication, reconstruction, and diskfile improvements"
-
 msgid ""
 "Requesting multiple ranges from a Dynamic Large Object now returns the "
 "entire object instead of incorrect data. This was previously fixed in 2.23.0."
@@ -2792,6 +2794,13 @@ msgstr ""
 "Respond 400 Bad Request when Accept headers fail to parse instead of "
 "returning 406 Not Acceptable."
 
+msgid ""
+"Return an error if the SLO manifest could not be parsed. Previously, a zero-"
+"byte response was returned."
+msgstr ""
+"Return an error if the SLO manifest could not be parsed. Previously, a zero-"
+"byte response was returned."
+
 msgid "Ring builder output tables better display weights over 1000."
 msgstr "Ring builder output tables better display weights over 1000."
 
@@ -2831,9 +2840,6 @@ msgstr "Rocky Series Release Notes"
 msgid "S3 API compatibility updates"
 msgstr "S3 API compatibility updates"
 
-msgid "S3 API fixes"
-msgstr "S3 API fixes"
-
 msgid "S3 API fixes:"
 msgstr "S3 API fixes:"
 
@@ -2909,9 +2915,6 @@ msgstr ""
 msgid "Security Issues"
 msgstr "Security Issues"
 
-msgid "See CVE-2017-8761 for more information."
-msgstr "See CVE-2017-8761 for more information."
-
 msgid ""
 "See the provided ``keymaster.conf-sample`` for more information about this "
 "setting."
@@ -2952,6 +2955,13 @@ msgstr ""
 "Servers now open one listen socket per worker, ensuring each worker serves "
 "roughly the same number of concurrent connections."
 
+msgid ""
+"Several fixes to prepare for Python 3.12 support. While not yet tested in "
+"the gate, initial manual testing looks promising."
+msgstr ""
+"Several fixes to prepare for Python 3.12 support. While not yet tested in "
+"the gate, initial manual testing looks promising."
+
 msgid "Several utility scripts now work better on Python 3:"
 msgstr "Several utility scripts now work better on Python 3:"
 
@@ -3028,11 +3038,9 @@ msgstr ""
 "configuration option."
 
 msgid ""
-"Some client behaviors that the proxy previously logged at warning have been "
+"Ssync no longer corrupts unencrypted non-ASCII metadata during transfers."
-"lowered to info."
 msgstr ""
-"Some client behaviours that the proxy previously logged at warning have been "
+"Ssync no longer corrupts unencrypted non-ASCII metadata during transfers."
-"lowered to info."
 
 msgid ""
 "Static Large Object (SLO) manifest may now (again) have zero-byte last "
@@ -3048,6 +3056,9 @@ msgstr ""
 "Static Large Object sizes in listings for versioned containers are now more "
 "accurate."
 
+msgid "Static large object fixes:"
+msgstr "Static large object fixes:"
+
 msgid ""
 "Static large object segments may now be deleted asynchronously by default. "
 "Operators may return to the old behavior by disabling the "
@@ -3104,6 +3115,9 @@ msgstr "Support multi-range GETs for static large objects."
 msgid "Suppress unexpected-file warnings for rsync temp files."
 msgstr "Suppress unexpected-file warnings for rsync temp files."
 
+msgid "Suppressed ``RemoteDisconnected`` tracebacks."
+msgstr "Suppressed ``RemoteDisconnected`` tracebacks."
+
 msgid "Suppressed the KeyError message when auditor finds an expired object."
 msgstr "Suppressed the KeyError message when auditor finds an expired object."
 
@@ -3231,21 +3245,6 @@ msgstr "The ETag-quoting middleware no longer raises TypeErrors."
 msgid "The S3 ACL and Delete Multiple APIs are now less case-sensitive."
 msgstr "The S3 ACL and Delete Multiple APIs are now less case-sensitive."
 
-msgid ""
-"The ``StatsdClient.set_prefix`` method is now deprecated and may be removed "
-"in a future release; by extension, so is the ``LogAdapter."
-"set_statsd_prefix`` method. Middleware developers should use the "
-"``statsd_tail_prefix`` argument to ``get_logger`` instead."
-msgstr ""
-"The ``StatsdClient.set_prefix`` method is now deprecated and may be removed "
-"in a future release; by extension, so is the ``LogAdapter."
-"set_statsd_prefix`` method. Middleware developers should use the "
-"``statsd_tail_prefix`` argument to ``get_logger`` instead."
-
-msgid "The ``cname_lookup`` middleware now works with dnspython 2.0 and later."
-msgstr ""
-"The ``cname_lookup`` middleware now works with dnspython 2.0 and later."
-
 msgid ""
 "The ``container-replicator`` now correctly enqueues ``container-reconciler`` "
 "work for sharded containers."
@@ -3323,13 +3322,11 @@ msgstr ""
 "requests."
 
 msgid ""
-"The ``storage_domain`` option now accepts a comma-separated list of storage "
+"The ``recoverable_node_timeout`` option no longer applies to ``X-Newest`` "
-"domains. This allows multiple storage domains to configured for use with "
+"GET requests."
-"virtual-host style addressing."
 msgstr ""
-"The ``storage_domain`` option now accepts a comma-separated list of storage "
+"The ``recoverable_node_timeout`` option no longer applies to ``X-Newest`` "
-"domains. This allows multiple storage domains to be configured for use with "
+"GET requests."
-"virtual-host style addressing."
 
 msgid ""
 "The ``swift-manage-shard-ranges`` tool has a new mode to repair gaps in the "
@@ -3338,17 +3335,6 @@ msgstr ""
 "The ``swift-manage-shard-ranges`` tool has a new mode to repair gaps in the "
 "namespace."
 
-msgid ""
-"The ``swift-recon`` tool now queries each object-server IP only once when "
-"reporting disk usage. Previously, each port in the ring would be queried; "
-"when using servers-per-port, this could dramatically overstate the disk "
-"capacity in the cluster."
-msgstr ""
-"The ``swift-recon`` tool now queries each object-server IP only once when "
-"reporting disk usage. Previously, each port in the ring would be queried; "
-"when using servers-per-port, this could dramatically overstate the disk "
-"capacity in the cluster."
-
 msgid ""
 "The above bug was caused by a difference in string types that resulted in "
 "ambiguity when decrypting. To prevent the ambiguity for new data, set "
@@ -3404,13 +3390,6 @@ msgstr ""
 "The container-updater now reports zero objects and bytes used for child DBs "
 "in sharded containers. This prevents double-counting in utilisation reports."
 
-msgid ""
-"The container-updater will quarantine container databases if all replicas "
-"for the account respond 404."
-msgstr ""
-"The container-updater will quarantine container databases if all replicas "
-"for the account respond 404."
-
 msgid "The correct storage policy is now logged for S3 requests."
 msgstr "The correct storage policy is now logged for S3 requests."
 
@@ -3436,6 +3415,13 @@ msgstr ""
 "flagged, quarantined, or deleted because of listing consistency issues. The "
 "default is one week."
 
+msgid ""
+"The dark-data object audit watcher now works with sharded containers. "
+"Previously, it would think that all data files were absent from listings."
+msgstr ""
+"The dark-data object audit watcher now works with sharded containers. "
+"Previously, it would think that all data files were absent from listings."
+
 msgid ""
 "The default for `object_post_as_copy` has been changed to False. The option "
 "is now deprecated and will be removed in a future release. If your cluster "
@@ -3519,26 +3505,18 @@ msgstr ""
 "circumstances, resulting in faster recovery from failures."
 
 msgid ""
-"The internal clients used by the container-reconciler, container-sharder, "
+"The message template for proxy logging may now include a ``{domain}`` field "
-"container-sync, and object-expirer daemons now use a more-descriptive "
+"for the client-provided ``Host`` header."
-"``<daemon>-ic`` log name, rather than ``swift``. If you previously "
-"configured the ``log_name`` option in ``internal-client.conf``, you must now "
-"use the ``set log_name = <value>`` syntax to configure it, even if no value "
-"is set in the ``[DEFAULT]`` section. This may be done prior to upgrading."
 msgstr ""
-"The internal clients used by the container-reconciler, container-sharder, "
+"The message template for proxy logging may now include a ``{domain}`` field "
-"container-sync, and object-expirer daemons now use a more-descriptive "
+"for the client-provided ``Host`` header."
-"``<daemon>-ic`` log name, rather than ``swift``. If you previously "
-"configured the ``log_name`` option in ``internal-client.conf``, you must now "
-"use the ``set log_name = <value>`` syntax to configure it, even if no value "
-"is set in the ``[DEFAULT]`` section. This may be done prior to upgrading."
 
 msgid ""
-"The message template for proxy logging may now include a ``{domain}`` field "
+"The more-efficient shard range structure from the last release is now used "
-"for the client-provided ``Host`` header."
+"when fetching ranges from the backend."
 msgstr ""
-"The message template for proxy logging may now include a ``{domain}`` field "
+"The more-efficient shard range structure from the last release is now used "
-"for the client-provided ``Host`` header."
+"when fetching ranges from the backend."
 
 msgid ""
 "The number of container updates on object PUTs (ie to update listings) has "
@@ -3642,6 +3620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "The post-rsync REPLICATE call no longer recalculates hashes immediately."
 
+msgid ""
+"The proxy server now applies error-limiting to the correct node when "
+"handling a recoverable node error."
+msgstr ""
+"The proxy server now applies error-limiting to the correct node when "
+"handling a recoverable node error."
+
 msgid ""
 "The proxy-server now caches 'listing' shards, improving listing performance "
 "for sharded containers. A new config option, "
@@ -3660,13 +3645,6 @@ msgstr ""
 "The reconciler now defers working on policies that have a partition power "
 "increase in progress to avoid issues with concurrent writes."
 
-msgid ""
-"The reconstructor now uses the replication network to fetch fragments for "
-"reconstruction."
-msgstr ""
-"The reconstructor now uses the replication network to fetch fragments for "
-"reconstruction."
-
 msgid ""
 "The relinker better handles data found from earlier partition power "
 "increases."
@@ -3748,6 +3726,15 @@ msgstr ""
 "configured using the ``recon_sharded_timeout`` option in the ``[container-"
 "sharder]`` section of container-server.conf, and defaults to 12 hours."
 
+msgid ""
+"The standard-library ``logging`` module is no longer monkey-patched when "
+"importing ``swift.common.utils``, making it easier to re-use swift code in "
+"other contexts."
+msgstr ""
+"The standard-library ``logging`` module is no longer monkey-patched when "
+"importing ``swift.common.utils``, making it easier to re-use Swift code in "
+"other contexts."
+
 msgid ""
 "The staticweb middleware now allows empty listings at the root of a "
 "container. Previously, this would result in a 404 response."
@@ -3755,6 +3742,21 @@ msgstr ""
 "The staticweb middleware now allows empty listings at the root of a "
 "container. Previously, this would result in a 404 response."
 
+msgid ""
+"The structure of cached shard ranges has changed, improving performance when "
+"listing or writing to sharded containers. Note that immediately after "
+"upgrade, the new structures will all be cache misses, which may lead to a "
+"thundering herd problem. To avoid this, upgrade just a few nodes first, let "
+"them service some fraction of traffic to populate the cache, then upgrade "
+"the rest of the cluster."
+msgstr ""
+"The structure of cached shard ranges has changed, improving performance when "
+"listing or writing to sharded containers. Note that immediately after "
+"upgrade, the new structures will all be cache misses, which may lead to a "
+"thundering herd problem. To avoid this, upgrade just a few nodes first, let "
+"them service some fraction of traffic to populate the cache, then upgrade "
+"the rest of the cluster."
+
 msgid ""
 "The tempurl digest algorithm is now configurable, and Swift added support "
 "for both SHA-256 and SHA-512. Supported tempurl digests are exposed to "
@@ -3797,6 +3799,9 @@ msgstr ""
 msgid "Train Series Release Notes"
 msgstr "Train Series Release Notes"
 
+msgid "Transaction IDs are included in more error responses."
+msgstr "Transaction IDs are included in more error responses."
+
 msgid ""
 "Transaction IDs are now only included in daemon log lines in a request/"
 "response context."
@@ -3851,9 +3856,6 @@ msgstr ""
 "race detection. Also simplified hashing logic to prevent race conditions and "
 "optimise for the common case."
 
-msgid "Updates are now sent over the replication network."
-msgstr "Updates are now sent over the replication network."
-
 msgid ""
 "Upgrade Impact: If you upgrade and roll back, you must delete all `hashes."
 "pkl` files."
@@ -3891,13 +3893,6 @@ msgstr ""
 "these newly-written fragments but will instead respond ``500 Internal Server "
 "Error``."
 
-msgid ""
-"Upon detecting a ring change, the reconstructor now only aborts the jobs for "
-"that ring and continues processing jobs for other rings."
-msgstr ""
-"Upon detecting a ring change, the reconstructor now only aborts the jobs for "
-"that ring and continues processing jobs for other rings."
-
 msgid ""
 "User metadata is now exposed via CORS when encryption is enabled, matching "
 "the behavior when encryption is not enabled."
@@ -3908,6 +3903,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ussuri Series Release Notes"
 msgstr "Ussuri Series Release Notes"
 
+msgid "Various logging and metrics improvements when talking to memcache."
+msgstr "Various logging and metrics improvements when talking to memcache."
+
 msgid "Various other minor bug fixes and improvements."
 msgstr "Various other minor bug fixes and improvements."
 
@@ -4113,6 +4111,13 @@ msgstr ""
 msgid "``swift-account-audit``"
 msgstr "``swift-account-audit``"
 
+msgid ""
+"``swift-account-info`` and ``swift-container-info`` now accept a ``--sync`` "
+"flag to show information from the incoming/outgoing sync tables."
+msgstr ""
+"``swift-account-info`` and ``swift-container-info`` now accept a ``--sync`` "
+"flag to show information from the incoming/outgoing sync tables."
+
 msgid ""
 "``swift-container-info`` now summarizes shard range information. Pass ``-v``/"
 "``--verbose`` if you want to see all of them."