diff --git a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 5eb3d4858b..c9b2a2ea50 100644
--- a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Swift Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-10 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:41+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-14 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-10 01:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -200,6 +200,9 @@ msgstr "2.29.0"
 msgid "2.29.1"
 msgstr "2.29.1"
 
+msgid "2.30.0"
+msgstr "2.30.0"
+
 msgid "3 for user exit"
 msgstr "3 for user exit"
 
@@ -277,6 +280,15 @@ msgstr ""
 "Account and container replication stats logs now include ``remote_merges``, "
 "the number of times a whole database was sent to another node."
 
+msgid ""
+"Account and container replicators can now be configured with a "
+"``handoff_delete`` option, similar to object replicators and reconstructors. "
+"See the sample config for more information."
+msgstr ""
+"Account and container replicators can now be configured with a "
+"``handoff_delete`` option, similar to object replicators and reconstructors. "
+"See the sample config for more information."
+
 msgid "Account quotas are now enforced even on empty accounts."
 msgstr "Account quotas are now enforced even on empty accounts."
 
@@ -2984,6 +2996,13 @@ msgstr ""
 "use the ``set log_name = <value>`` syntax to configure it, even if no value "
 "is set in the ``[DEFAULT]`` section. This may be done prior to upgrading."
 
+msgid ""
+"The message template for proxy logging may now include a ``{domain}`` field "
+"for the client-provided ``Host`` header."
+msgstr ""
+"The message template for proxy logging may now include a ``{domain}`` field "
+"for the client-provided ``Host`` header."
+
 msgid ""
 "The number of container updates on object PUTs (ie to update listings) has "
 "been recomputed to be far more efficient  while maintaining durability "
@@ -3056,6 +3075,13 @@ msgstr ""
 "attempt to delete all processed containers, regardless of whether there were "
 "entries which were skipped or had errors."
 
+msgid ""
+"The object-replicator now logs successful rsync transfers at debug instead "
+"of info."
+msgstr ""
+"The object-replicator now logs successful rsync transfers at debug instead "
+"of info."
+
 msgid ""
 "The object-updater now defers rate-limited updates to the end of its cycle; "
 "these deferred updates will be processed (at the limited rate) until the "