We have some tests that exercise both the sender and receiver,
but are spread across test_ssync_sender.py and test_ssync_receiver.py.
This creates a new module test_ssync.py and moves the end-to-end tests
into there.
Change-Id: Iea3e9932734924453f7241432afda90abbc75c06
