Previously, we'd sometimes shove strings into HASH_PATH_PREFIX or HASH_PATH_SUFFIX, which would blow up on py3. Now, always use bytes. Change-Id: Icab9981e8920da505c2395eb040f8261f2da6d2e