Turns out, we *care* about the path, and object paths *don't follow
filesystem semantics*!
Be explicit: /<account>/<container>/<object>
Bump the key version number so we know whether we can trust the full path
or not.
Change-Id: Ide9d44cc18575306363126a93d91f662c6ee23e0
Related-Bug: 1813725