5ef169b924
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I2a5f3e3d841d52d013b481118f56f7a1f6ab3f98
107 lines
3.2 KiB
Plaintext
107 lines
3.2 KiB
Plaintext
# Translations template for swift.
|
|
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the swift project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:31+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 06:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
|
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not access the file %s."
|
|
msgstr "Impossibile accedere al file %s."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Can not load profile data from %s."
|
|
msgstr "Impossibile caricare i dati del profilo da %s."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Data download error: %s"
|
|
msgstr "Errore di download dei dati: %s"
|
|
|
|
msgid "Error listing devices"
|
|
msgstr "Errore durante l'elenco dei dispositivi"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error on render profiling results: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Errore durante la visualizzazione dei risultati della creazione dei profili: "
|
|
"%s"
|
|
|
|
msgid "Error parsing recon cache file"
|
|
msgstr "Errore durante l'analisi del file della cache di riconoscimento"
|
|
|
|
msgid "Error reading recon cache file"
|
|
msgstr "Errore durante la lettura del file della cache di riconoscimento"
|
|
|
|
msgid "Error reading ringfile"
|
|
msgstr "Errore durante la lettura del ringfile"
|
|
|
|
msgid "Error reading swift.conf"
|
|
msgstr "Errore durante la lettura di swift.conf"
|
|
|
|
msgid "Error retrieving recon data"
|
|
msgstr "Errore durante il richiamo dei dati di riconoscimento"
|
|
|
|
msgid "Error: An error occurred"
|
|
msgstr "Errore: Si è verificato un errore"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Viene seguita la catena CNAME per %(given_domain)s verso %(found_domain)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
|
|
msgstr "%(given_domain)s associato a %(found_domain)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Profiling Error: %s"
|
|
msgstr "Errore di creazione dei profili: %s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Log di sospensione Ratelimit: %(sleep)s per %(account)s/%(container)s/"
|
|
"%(object)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
|
|
msgstr "Viene restituito il codice 497 a causa della blacklist: %s"
|
|
|
|
msgid "The file type are forbidden to access!"
|
|
msgstr "Non è consentito l'accesso a questo tipo di file!"
|
|
|
|
msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
|
|
msgstr "Avvertenza: impossibile eseguire ratelimit senza un client memcached"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "method %s is not allowed."
|
|
msgstr "il metodo %s non è consentito."
|
|
|
|
msgid "no log file found"
|
|
msgstr "nessun file di log trovato"
|
|
|
|
msgid "odfpy not installed."
|
|
msgstr "odfpy non installato."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "plotting results failed due to %s"
|
|
msgstr "tracciamento dei risultati non riuscito a causa di %s"
|
|
|
|
msgid "python-matplotlib not installed."
|
|
msgstr "python-matplotlib non installato."
|