Previously, we never checked whether the response we get when refetching
is even successful, much less whether it's still coming from an SLO.
Now, if the refetched data is newer, act on it. If it's older, 503.
Closes-Bug: #1837270
Change-Id: I106b94c77da220c762869aa800c31b87c3dffeeb