When reporting errors for SLO PUT requests, use the object path from the
manifest without the '/vrs/account' prefix. This is a continuation of
the same changes made for SLO/bulk delete requests in 6768d5b.
Change-Id: I40c90cccc1b7b5303d9f2b084dccb3be4f4448d8