Deep cleaning of tacker doc/source dir by removing all references
to Neutron, remove non-applicable doc files and various other
fixes and references to Tacker urls. Introduce fixed up HACKING and
CONTRIBUTING docs.
Also add tox 'docs' test run and enable it by default
Change-Id: I90c48eeb3724adb3de3431f1f5464c5200dad071