block_storage_usage_guide was not indexed in any place in tacker docs, making an useless guide as nobody could access to it unless navigating through the code. Fix some rendering issues with yaml syntax. Change-Id: I7e84832fa784a8be221eec951dd41034ffa0f6d7