Add setUp method to check volume state before each test runs.
The method verifies the volume is available and creates it if
it doesn't exist, preventing race conditions during test execution.
Change-Id: I6513078e053cae13035de26d382ecd8eecfcb51e
Signed-off-by: lkuchlan <lkuchlan@redhat.com>