Instead of overwriting the physnet mappings specified in the Tenks configuration, create a separate dict that maps physnet names to their indices. Like physnet_mappings, this will be present for each hypervisor.
Set up the basic Ansible directory structure, and add the logic to connect up the physical networks.