Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I4f8b4c3310e68b713f1ea1379ad283e5936e7b30
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
9fce92d94f
commit
221961d913
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 15:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 00:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -709,9 +709,6 @@ msgstr "Dokumentation Deep Dive"
|
|||
msgid "Documentation team structure"
|
||||
msgstr "Dokumentationsteamstruktur"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation: https://docs.openstack.org/developer/devstack/"
|
||||
msgstr "Dokumentation: https://docs.openstack.org/developer/devstack/"
|
||||
|
||||
msgid "Don't game the numbers"
|
||||
msgstr "Spielen Sie nicht mit den Zahlen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -829,13 +826,6 @@ msgstr "Beispiel für IRC-Besprechungsbefehle:"
|
|||
msgid "Example:"
|
||||
msgstr "Beispiel:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: `Heat repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/"
|
||||
"tree/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beispiel: `Heat-Repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/"
|
||||
"tree/> `_"
|
||||
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Übung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -909,30 +899,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Finden Sie heraus, was die Änderung ist, indem Sie den Test durchführen und "
|
||||
"die Testausgabe analysieren"
|
||||
|
||||
msgid "Find the current members of the Board of Directors, TC and UC"
|
||||
msgstr "Finden Sie die aktuellen Mitglieder des Board of Directors, TC und UC"
|
||||
|
||||
msgid "Find the information that can be retrieved for each patch in a pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finden Sie die Informationen, die für jeden Patch in einer Pipeline "
|
||||
"abgerufen werden können"
|
||||
|
||||
msgid "Find the latest election results for Board of Directors, TC and UC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finden Sie die neuesten Wahlergebnisse für Board of Directors, TC und UC. "
|
||||
|
||||
msgid "Find the logs from the most recent meeting"
|
||||
msgstr "Finden Sie die Logs des letzten Meetings"
|
||||
|
||||
msgid "Find the release week for the current release"
|
||||
msgstr "Finde die Freigabewoche für die aktuelle Version"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find the requirements that must be met to be an official OpenStack project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finden Sie die Anforderungen, die erfüllt sein müssen, um ein offizielles "
|
||||
"OpenStack-Projekt zu sein"
|
||||
|
||||
msgid "Find where the currently released code is posted"
|
||||
msgstr "Finden Sie, wo der aktuell veröffentlichte Code gepostet wurde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1188,9 +1165,6 @@ msgstr "Ildiko Vancsa: ildiko@openstack.org"
|
|||
msgid "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
msgid "Image: http://bit.ly/vm-2018-berlin-v1"
|
||||
msgstr "Bild: http://bit.ly/vm-2018-berlin-v1"
|
||||
|
||||
msgid "Implementing a blueprint/spec"
|
||||
msgstr "Implementierung eines Blueprints / Spezifikation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1785,9 +1759,6 @@ msgstr "OpenStack Upstream Training Einführungen"
|
|||
msgid "OpenStack sandbox environment: DevStack"
|
||||
msgstr "OpenStack Sandbox Umgebung: DevStack"
|
||||
|
||||
msgid "Optional: Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "Optional: Erstellen Sie selbst eine Umgebung von Grund auf:"
|
||||
|
||||
msgid "Organize the tables according to project interest - especially on day 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Organisieren Sie die Tische nach Projektinteresse - vor allem am 2. Tag"
|
||||
|
|
@ -1846,6 +1817,9 @@ msgstr "Bitte beachten Sie, dass die Sprache der Ausbildung Englisch ist."
|
|||
msgid "Post the information on the IRC channel"
|
||||
msgstr "Posten Sie die Informationen auf dem IRC-Kanal"
|
||||
|
||||
msgid "Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "Erstellen Sie selbst eine Umgebung von Grund auf:"
|
||||
|
||||
msgid "Prerequisite and best practice guide for trainees:"
|
||||
msgstr "Voraussetzung und Best Practice Guide für Auszubildende:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2806,23 +2780,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`Entwicklerdokumentation <https://docs.openstack.org/heat/>`_ ist "
|
||||
"veröffentlicht vom doc Verzeichnis im Master Branch"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Docs cores <https://review.openstack.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
|
||||
"separate core teams for `docs-specs <https://review.openstack.org/#/admin/"
|
||||
"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.openstack.org/"
|
||||
"#/admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.openstack."
|
||||
"org/#/admin/groups/1118,members>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Docs Kernteam <https://review.openstack.org/#/admin/groups/30,members> `` "
|
||||
"und separate Kernteams für `docs-specs <https://review.openstack.org/#/admin/"
|
||||
"groups/384,members> ``, `contributor-guide <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.openstack.org/"
|
||||
"#/admin/groups/347,members> ``, `training-guides <https://review.openstack."
|
||||
"org/#/admin/groups/360,members> ``, und `training-labs <https://review."
|
||||
"openstack.org/#/admin/groups/1118,members> `_"
|
||||
|
||||
msgid "`Documentation Deep Dive <docs.html>`_"
|
||||
msgstr "`Dokumentation Deep Dive <docs.html> `_"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 15:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 00:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -253,15 +253,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Article: `Get up to speed with the OpenStack Upstream Institute <https://"
|
||||
"superuser.openstack.org/articles/openstack-upstream-institute-update/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aside from the Setup IRC section above, we will cover everything else that "
|
||||
"is in `the Contributor Guide <https://docs.openstack.org/contributors/>`_ "
|
||||
"during the class."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aside from the Setup IRC section above, we will cover everything else that "
|
||||
"is in `the Contributor Guide <https://docs.openstack.org/contributors/>`_ "
|
||||
"during the class."
|
||||
|
||||
msgid "Ask a mentor to break the *tested* code of one test case"
|
||||
msgstr "Ask a mentor to break the *tested* code of one test case"
|
||||
|
||||
|
|
@ -707,9 +698,6 @@ msgstr "Documentation Deep Dive"
|
|||
msgid "Documentation team structure"
|
||||
msgstr "Documentation team structure"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation: https://docs.openstack.org/developer/devstack/"
|
||||
msgstr "Documentation: https://docs.openstack.org/developer/devstack/"
|
||||
|
||||
msgid "Don't game the numbers"
|
||||
msgstr "Don't game the numbers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -833,13 +821,6 @@ msgstr "Example of IRC meeting commands:"
|
|||
msgid "Example:"
|
||||
msgstr "Example:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: `Heat repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/"
|
||||
"tree/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Example: `Heat repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/"
|
||||
"tree/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples: You can ask a question about the issue or proposed feature. You "
|
||||
"can confirm the issue and update its status to triaged."
|
||||
|
|
@ -924,27 +905,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Find some of the feature proposal freeze deadlines in the current release "
|
||||
"schedule"
|
||||
|
||||
msgid "Find the current members of the Board of Directors, TC and UC"
|
||||
msgstr "Find the current members of the Board of Directors, TC and UC"
|
||||
|
||||
msgid "Find the information that can be retrieved for each patch in a pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Find the information that can be retrieved for each patch in a pipeline"
|
||||
|
||||
msgid "Find the latest election results for Board of Directors, TC and UC."
|
||||
msgstr "Find the latest election results for Board of Directors, TC and UC."
|
||||
|
||||
msgid "Find the logs from the most recent meeting"
|
||||
msgstr "Find the logs from the most recent meeting"
|
||||
|
||||
msgid "Find the release week for the current release"
|
||||
msgstr "Find the release week for the current release"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find the requirements that must be met to be an official OpenStack project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Find the requirements that must be met to be an official OpenStack project"
|
||||
|
||||
msgid "Find where the currently released code is posted"
|
||||
msgstr "Find where the currently released code is posted"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1209,9 +1179,6 @@ msgstr "Ildiko Vancsa: ildiko@openstack.org"
|
|||
msgid "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
msgid "Image: http://bit.ly/vm-2018-berlin-v1"
|
||||
msgstr "Image: http://bit.ly/vm-2018-berlin-v1"
|
||||
|
||||
msgid "Implementing a blueprint/spec"
|
||||
msgstr "Implementing a blueprint/spec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1804,9 +1771,6 @@ msgstr "OpenStack Upstream Training Introductions"
|
|||
msgid "OpenStack sandbox environment: DevStack"
|
||||
msgstr "OpenStack sandbox environment: DevStack"
|
||||
|
||||
msgid "Optional: Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "Optional: Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
|
||||
msgid "Organize the tables according to project interest - especially on day 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Organise the tables according to project interest - especially on day 2"
|
||||
|
|
@ -1862,6 +1826,9 @@ msgstr "Please note that the language of the training is English."
|
|||
msgid "Post the information on the IRC channel"
|
||||
msgstr "Post the information on the IRC channel"
|
||||
|
||||
msgid "Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
|
||||
msgid "Prerequisite and best practice guide for trainees:"
|
||||
msgstr "Prerequisite and best practice guide for trainees:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2843,23 +2810,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`Developer documentation <https://docs.openstack.org/heat/>`_ is published "
|
||||
"from doc directory in master branch"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Docs cores <https://review.openstack.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
|
||||
"separate core teams for `docs-specs <https://review.openstack.org/#/admin/"
|
||||
"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.openstack.org/"
|
||||
"#/admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.openstack."
|
||||
"org/#/admin/groups/1118,members>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Docs cores <https://review.openstack.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
|
||||
"separate core teams for `docs-specs <https://review.openstack.org/#/admin/"
|
||||
"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.openstack.org/"
|
||||
"#/admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.openstack."
|
||||
"org/#/admin/groups/1118,members>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`Documentation Deep Dive <docs.html>`_"
|
||||
msgstr "`Documentation Deep Dive <docs.html>`_"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 15:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 00:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -263,15 +263,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Artikel: `Get up to speed with the OpenStack Upstream Institute <https://"
|
||||
"superuser.openstack.org/articles/openstack-upstream-institute-update/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aside from the Setup IRC section above, we will cover everything else that "
|
||||
"is in `the Contributor Guide <https://docs.openstack.org/contributors/>`_ "
|
||||
"during the class."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selain bagian Pengaturan IRC di atas, kami akan mencakup semua hal lain yang "
|
||||
"ada di dalamnya `the Contributor Guide <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"contributors/>`_ during the class."
|
||||
|
||||
msgid "Ask a mentor to break the *tested* code of one test case"
|
||||
msgstr "Meminta mentor untuk memecahkan kode *tested* untuk satu batu ujian"
|
||||
|
||||
|
|
@ -719,9 +710,6 @@ msgstr "Documentation Deep Dive"
|
|||
msgid "Documentation team structure"
|
||||
msgstr "Struktur tim dokumentasi"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation: https://docs.openstack.org/developer/devstack/"
|
||||
msgstr "Dokumentasi: https://docs.openstack.org/developer/devstack/"
|
||||
|
||||
msgid "Don't game the numbers"
|
||||
msgstr "Jangan mainkan angka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -846,13 +834,6 @@ msgstr "Contoh perintah pertemuan IRC:"
|
|||
msgid "Example:"
|
||||
msgstr "Contoh:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: `Heat repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/"
|
||||
"tree/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contoh: `Heat repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/tree/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples: You can ask a question about the issue or proposed feature. You "
|
||||
"can confirm the issue and update its status to triaged."
|
||||
|
|
@ -937,30 +918,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Temukan beberapa usulan tenggat waktu pembekuan fitur dalam jadwal rilis "
|
||||
"saat ini"
|
||||
|
||||
msgid "Find the current members of the Board of Directors, TC and UC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cari anggota Dewan Direktur, Technical Committee dan User Committee saat ini"
|
||||
|
||||
msgid "Find the information that can be retrieved for each patch in a pipeline"
|
||||
msgstr "Temukan informasi yang bisa diambil untuk setiap patch dalam pipeline"
|
||||
|
||||
msgid "Find the latest election results for Board of Directors, TC and UC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temukan hasil pemilihan terbaru untuk Dewan Direksi (Board of Directors), "
|
||||
"TC, dan UC."
|
||||
|
||||
msgid "Find the logs from the most recent meeting"
|
||||
msgstr "Temukan log rapat terbaru"
|
||||
|
||||
msgid "Find the release week for the current release"
|
||||
msgstr "Temukan minggu rilis untuk rilis saat ini"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find the requirements that must be met to be an official OpenStack project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Carilah persyaratan yang harus dipenuhi agar bisa menjadi proyek resmi "
|
||||
"OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "Find where the currently released code is posted"
|
||||
msgstr "Temukan dimana kode yang saat ini dirilis diposkan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1230,9 +1196,6 @@ msgstr "Ildiko Vancsa: ildiko@openstack.org"
|
|||
msgid "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
msgid "Image: http://bit.ly/vm-2018-berlin-v1"
|
||||
msgstr "Image: http://bit.ly/vm-2018-berlin-v1"
|
||||
|
||||
msgid "Implementing a blueprint/spec"
|
||||
msgstr "Menerapkan cetak biru / spek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1833,9 +1796,6 @@ msgstr "Pengenalan pelatihan hulu OpenStack"
|
|||
msgid "OpenStack sandbox environment: DevStack"
|
||||
msgstr "OpenStack sandbox environment: DevStack"
|
||||
|
||||
msgid "Optional: Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "Opsional: Persiapkan lingkungan sendiri dari awal:"
|
||||
|
||||
msgid "Organize the tables according to project interest - especially on day 2"
|
||||
msgstr "Atur tabel sesuai dengan kepentingan proyek - terutama pada hari ke 2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1891,6 +1851,9 @@ msgstr "Harap dicatat bahwa bahasa untuk pelatihan ini adalah bahasa Inggris."
|
|||
msgid "Post the information on the IRC channel"
|
||||
msgstr "Poskan informasi di saluran IRC"
|
||||
|
||||
msgid "Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "Siapkan sendiri lingkungan dari awal:"
|
||||
|
||||
msgid "Prerequisite and best practice guide for trainees:"
|
||||
msgstr "Panduan prasyarat dan terbaik bagi peserta pelatihan:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2899,23 +2862,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`Developer documentation <https://docs.openstack.org/heat/>`_ diterbitkan "
|
||||
"dari direktori doc di master branch"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Docs cores <https://review.openstack.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
|
||||
"separate core teams for `docs-specs <https://review.openstack.org/#/admin/"
|
||||
"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.openstack.org/"
|
||||
"#/admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.openstack."
|
||||
"org/#/admin/groups/1118,members>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Docs cores <https://review.openstack.org/#/admin/groups/30,members>`_ dan "
|
||||
"memisahkan tim inti untuk `docs-specs <https://review.openstack.org/#/admin/"
|
||||
"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.openstack.org/"
|
||||
"#/admin/groups/360,members>`_ , dan `training-labs <https://review.openstack."
|
||||
"org/#/admin/groups/1118,members>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`Documentation Deep Dive <docs.html>`_"
|
||||
msgstr "`Documentation Deep Dive <docs.html>`_"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-11-19 13:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 00:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -424,9 +424,6 @@ msgstr "blueprint や spec を登録する"
|
|||
msgid "Filing, fixing, and triaging bugs"
|
||||
msgstr "バグの登録、修正、仕分けを行う"
|
||||
|
||||
msgid "Find the current members of the Board of Directors, TC and UC"
|
||||
msgstr "現在の Board of Directors、TC、UC のメンバーを探してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Fitting it all together"
|
||||
msgstr "全てを組み合わせる"
|
||||
|
||||
|
|
@ -850,6 +847,9 @@ msgstr "誰がどの領域が得意なのかを意識しましょう"
|
|||
msgid "Pick a task (bug, trivial fix, documentation, implementation)"
|
||||
msgstr "タスク (バグ、些細な修正、ドキュメント、実装) を選びます"
|
||||
|
||||
msgid "Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "自分で最初から環境を用意します。"
|
||||
|
||||
msgid "Product owners"
|
||||
msgstr "プロダクトオーナー"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,6 @@
|
|||
# Donghoon Song <thdehdgns@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Dupyo Hong <8chelvl.s.dom4in@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Gu YeongJun <guyeongjun95@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Hwang Kyu Min <hkm_m@naver.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# JEONGHUN SHIN <ot2406@naver.com>, 2018. #zanata
|
||||
# JI-hyun Park <pjh2609@daum.net>, 2018. #zanata
|
||||
|
|
@ -42,7 +41,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 15:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 00:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -297,15 +296,6 @@ msgstr ""
|
|||
"읽을거리: `OpenStack Upstream Institute 최신 정보 얻기 <https://superuser."
|
||||
"openstack.org/articles/openstack-upstream-institute-update/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aside from the Setup IRC section above, we will cover everything else that "
|
||||
"is in `the Contributor Guide <https://docs.openstack.org/contributors/>`_ "
|
||||
"during the class."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" 위에 있는 Setup IRC 섹션에서 뿐만 아니라 이 수업동안 우리는 다른 모든 것을 "
|
||||
"다음 문서에서 발견할 수 있습니다.`the Contributor Guide <https://docs."
|
||||
"openstack.org/contributors/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Ask a mentor to break the *tested* code of one test case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"멘토에게 하나의 테스트 케이스에 대한 *테스트가 이루어진* 코드를 변경해줄 것"
|
||||
|
|
@ -740,9 +730,6 @@ msgstr "문서 파헤치기"
|
|||
msgid "Documentation team structure"
|
||||
msgstr "문서화 팀 구조"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation: https://docs.openstack.org/developer/devstack/"
|
||||
msgstr "문서: https://docs.openstack.org/developer/devstack/"
|
||||
|
||||
msgid "Don't game the numbers"
|
||||
msgstr "숫자놀음은 하지 마세요."
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,13 +848,6 @@ msgstr "IRC 미팅 명령어 예시:"
|
|||
msgid "Example:"
|
||||
msgstr "예시:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: `Heat repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/"
|
||||
"tree/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"예제: `Heat repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/tree/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples: You can ask a question about the issue or proposed feature. You "
|
||||
"can confirm the issue and update its status to triaged."
|
||||
|
|
@ -950,25 +930,15 @@ msgid ""
|
|||
"schedule"
|
||||
msgstr "현재 릴리즈 스케줄에서 일부 기능 제안 동결 기한 찾기"
|
||||
|
||||
msgid "Find the current members of the Board of Directors, TC and UC"
|
||||
msgstr "현재 이사회, TC 및 UC 구성원을 찾아봅니다"
|
||||
|
||||
msgid "Find the information that can be retrieved for each patch in a pipeline"
|
||||
msgstr "파이프라인의 각 패치를 가져올 수 있는 정보를 찾으세요."
|
||||
|
||||
msgid "Find the latest election results for Board of Directors, TC and UC."
|
||||
msgstr "TC, UC의 최근 이사회 의장 선거 결과를 찾아보세요."
|
||||
|
||||
msgid "Find the logs from the most recent meeting"
|
||||
msgstr "제일 최근 미팅에서 기록을 찾으세요."
|
||||
|
||||
msgid "Find the release week for the current release"
|
||||
msgstr "현재 버젼의 출시 날짜를 알아보세요"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find the requirements that must be met to be an official OpenStack project"
|
||||
msgstr "공식 OpenStack 프로젝트가 되기 위한 요구사항을 찾아봅니다"
|
||||
|
||||
msgid "Find where the currently released code is posted"
|
||||
msgstr "현재 릴리즈된 코드가 어디에 게시되었는지 찾기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1221,9 +1191,6 @@ msgstr "Ildiko Vancsa: ildiko@openstack.org "
|
|||
msgid "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
msgid "Image: http://bit.ly/vm-2018-berlin-v1"
|
||||
msgstr "이미지: http://bit.ly/vm-2018-berlin-v1"
|
||||
|
||||
msgid "Implementing a blueprint/spec"
|
||||
msgstr "블루프린트/스펙 구현"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1815,9 +1782,6 @@ msgstr "OpenStack Upstream Training 소개"
|
|||
msgid "OpenStack sandbox environment: DevStack"
|
||||
msgstr "OpenStack sandbox 환경: DevStack"
|
||||
|
||||
msgid "Optional: Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "선택 사항: 처음부터 환경을 구축할수 있습니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Organize the tables according to project interest - especially on day 2"
|
||||
msgstr "프로젝트 관심 분야에 따른 테이블 구성 - 2일차"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1871,6 +1835,9 @@ msgstr "참고로 트레이닝에서는 영어를 사용합니다."
|
|||
msgid "Post the information on the IRC channel"
|
||||
msgstr "해당 정보를 IRC 채널에 게시합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "기반부터 환경을 스스로 준비합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "Prerequisite and best practice guide for trainees:"
|
||||
msgstr "연습생을 위한 선행조건 및 모범 사례 가이드:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2819,23 +2786,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`Developer documentation <https://docs.openstack.org/heat/>`_ 은 master 브랜"
|
||||
"치 내 doc 디렉토리에서 퍼블리싱이 이루어집니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Docs cores <https://review.openstack.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
|
||||
"separate core teams for `docs-specs <https://review.openstack.org/#/admin/"
|
||||
"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.openstack.org/"
|
||||
"#/admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.openstack."
|
||||
"org/#/admin/groups/1118,members>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Docs cores <https://review.openstack.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
|
||||
"separate core teams for `docs-specs <https://review.openstack.org/#/admin/"
|
||||
"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.openstack.org/#/"
|
||||
"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.openstack.org/"
|
||||
"#/admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.openstack."
|
||||
"org/#/admin/groups/1118,members>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`Documentation Deep Dive <docs.html>`_"
|
||||
msgstr "`문서 파헤치기 <docs.html>`_"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-17 07:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 00:16+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -660,12 +660,6 @@ msgstr "IRC toplantı komutlarına örnek:"
|
|||
msgid "Example:"
|
||||
msgstr "Örnek:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: `Heat repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/"
|
||||
"tree/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Örnek: `Heat deposu <https://git.openstack.org/cgit/openstack/heat/tree/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Alıştırma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,18 +712,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Testi çalıştırarak ve test çıktısını analiz ederek değişikliğin ne olduğunu "
|
||||
"öğrenin"
|
||||
|
||||
msgid "Find the current members of the Board of Directors, TC and UC"
|
||||
msgstr "Yönetim Kurulu'nun mevcut üyelerini, TC ve UC'yi bulun"
|
||||
|
||||
msgid "Find the information that can be retrieved for each patch in a pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir iletişim hattındaki her düzeltme ekibi için alınabilen bilgileri bulun"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find the requirements that must be met to be an official OpenStack project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Resmi bir OpenStack projesi olması için karşılanması gereken şartları bulun"
|
||||
|
||||
msgid "Find where the currently released code is posted"
|
||||
msgstr "Halihazırda yayınlanan kodu nerede yayınladığını bulun"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1398,6 +1384,9 @@ msgstr "Eğitim dilinin İngilizce olduğunu not edin."
|
|||
msgid "Post the information on the IRC channel"
|
||||
msgstr "Bilgileri IRC kanalına gönderin"
|
||||
|
||||
msgid "Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "Kendiniz sıfırdan bir ortam hazırlayın:"
|
||||
|
||||
msgid "Prerequisites to attend the class"
|
||||
msgstr "Derse katılmak için ön şartlar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue