octavia-controller-check should be octavia_controller_check. Also
removes symlink that should no longer be required.
Change-Id: I232aa4d8af134ce3403b12a15e06e378ad418d58
Closes-Bug: #1892512
(cherry picked from commit 9d2f99f87c)
(cherry picked from commit 8b38513bb8)