Flake8 went broken recently, adopts correct calling method to avoid
regression and fixes broken rules.
Also removes openstack-tox-pep8 from gate which was a guaranteed
failure when triggered as pep8 was removed.
Change-Id: Iba03d3051952f461bb16299a6d32475b2be43041