We cannot rely on quay app-sre namespace as they removed the
image and it blocked all the content provider job.
Switching to tripleo/grafana image for the same.
Note: It is not a clean cherry-pick as container build method
support both kolla and tcib based method, so making changes for
both of them.
Signed-off-by: Chandan Kumar (raukadah) <email@example.com>
(cherry picked from commit