Use "buildah" CLI instead of "podman" to manipulate the container images
when uploading the images.
Buildah vendoring seems to have more recent versions of the dependencies
which would avoid some lock issues during the image upload tasks.
Change-Id: I61b30c7c935a1530d78a93704e8528af7b6ebe7d