Some docs examples refer to the now deprecated NovaCompute* parameters,
so update to the new Compute* convention which is consistent with other
roles, and note the correct steps for map parameters (which are merged so
we don't want any old values left in the environment).
Change-Id: I13c75d06c482aa87bac4bab9347dd2ae643af44f