Fix bind-mount to manila's bootstrap container

When deploying with tls-everywhere, there are
more connection options necessary for the Overcloud
manila database bootstrap container to connect
to mysql. These connection options are present in
the configuration folder
/var/lib/config-data/manila/etc/my.cnf.d/tripleo.cnf.

Fix the bind-mounts on the manila_api_db_sync
container so it doesn't fail to find this
configuration.

Closes-Bug: #1788337
Change-Id: I44133b0b0c4367214649777680c94dcfa7bddc76
(cherry picked from commit a4bb5ab1a6)

docker/services/manila-api.yaml

@@ -103,6 +103,7 @@ outputs:
               list_concat:
                 - {get_attr: [ContainersCommon, volumes]}
                 -
+                  - /var/lib/config-data/manila/etc/my.cnf.d/tripleo.cnf:/etc/my.cnf.d/tripleo.cnf:ro
                   - /var/lib/config-data/manila/etc/manila/:/etc/manila/:ro
                   - /var/log/containers/manila:/var/log/manila
                   - /var/log/containers/httpd/manila-api:/var/log/httpd

releasenotes/notes/bug-1788337-fix-manila-db-sync-overcloud-deploy-f323d85509ca81ec.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+fixes:
+  - |
+    `Launchpad bug 1788337 <https://bugs.launchpad.net/tripleo/+bug/1788337>`_
+    that affected the overcloud deployment with TLS Everywhere has been fixed.
+    The manila bootstrap container no longer fails to connect securely to
+    the database.