Similar to the previous patch where we excluded /etc/hosts, it turns out
that /etc/hostname is also a special file that cannot be synced in via
kolla because they are bindmounted internally.
Additionally this change includes cleanup for end users who may have hit
LP#1860607 and allows folks who have hit this to just simply rerun the
deployment and not have to manually cleanup the synced files.