Problematic nested quotes in hieradata file list

We shouldn't be double quoting the hieradata files in overcloud.j2.yaml.

Related: https://bugzilla.redhat.com/1924862
Change-Id: I042c26ac5a488bbd9f9d3802cfe6ea95c7ab0380
(cherry picked from commit e66a70df63)
(cherry picked from commit e300018817)
(cherry picked from commit 633ad77811)

overcloud.j2.yaml

@@ -601,7 +601,7 @@ resources:
             - {get_param: {{role.name}}ExtraConfig}
         extraconfig: {get_param: ExtraConfig}
         hieradata_files:
-          - '"%{::uuid}"'
+          - '%{::uuid}'
           - fqdn
           - docker_puppet # Optionally provided by container-puppet.py
           - ansible_managed
@@ -617,7 +617,7 @@ resources:
           - all_nodes # provided by tripleo-hieradata
           - vip_data # provided by tripleo-hieradata
           - net_ip_map
-          - '"%{::osfamily}"'
+          - '%{::osfamily}'
           # The following are required for compatibility with the Controller role
           # where some vendor integrations added hieradata via ExtraConfigPre
           - neutron_bigswitch_data # Optionally provided by Controller/ComputeExtraConfigPre