Adds new roles for DistributedCompute and DistributedComputeHCI. These roles closely match the existing Compute roles but also include the CinderVolume service. implements split-controlplane Change-Id: Ia7f5ba93a9fc31b4653e6cbd9b3e5d8f00d26a27