Add a new roles data YAML file and environment to help create the undercloud via t-h-t. Partially-implements: blueprint heat-undercloud Change-Id: I36df7fa86c2ff40026d59f02248af529a4a81861