We are removing Paunch, and also Podman is the only container cli
supported when it comes to upgrades, so this patch simplifies a bit how
we deal with the upgrade of MySQL container.
This submission also adds the path for the ansible modules
installed from tripleo-ansible in the tht-check job.
Change-Id: I8b01ac05bae6544119769e50501bf705b22081f3