We switched to containers a long time ago. This patch drops the
management of a /var/log/<service> directory and the creation of a
readme indicating that we've moved to containers which makes the logging
available under /var/log/containers/<service>
Change-Id: Ia4e991d5d937031ac3312f639b726a944743dd1e