If the cli is podman we try to remove the octavia tls proxy systemd
service without checking it if exists, resulting in an error on
updates/upgrades. This patch makes those steps conditional on whether
the services exists.
Change-Id: I883e457ea60ebbf5290ab6afa9909386cc2f8f0c
Closes-Bug: #1886833