Currently only one endpoint is shown in the cluster details tab.
Instead, this should be a comma-separated list.
Make the appropriate change to the MongoDB and redis templates.
Change-Id: I85c67119174e576134862e7d971b6b9df3f674ac
Closes-bug: #1554623