diff --git a/zaqar/locale/es/LC_MESSAGES/zaqar.po b/zaqar/locale/es/LC_MESSAGES/zaqar.po
index b2327d93a..09925a9e1 100644
--- a/zaqar/locale/es/LC_MESSAGES/zaqar.po
+++ b/zaqar/locale/es/LC_MESSAGES/zaqar.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Spanish translations for zaqar.
+# Translations template for zaqar.
 # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the zaqar project.
 #
@@ -10,18 +10,19 @@
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zaqar 2.0.0.dev37\n"
+"Project-Id-Version: zaqar 2.0.0.0b3.dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-23 06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:50+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
 
 msgid ""
 "\n"
diff --git a/zaqar/locale/fr/LC_MESSAGES/zaqar-log-error.po b/zaqar/locale/fr/LC_MESSAGES/zaqar-log-error.po
index caeead591..fd0aac067 100644
--- a/zaqar/locale/fr/LC_MESSAGES/zaqar-log-error.po
+++ b/zaqar/locale/fr/LC_MESSAGES/zaqar-log-error.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 # Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>, 2015. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zaqar 2.0.0.0b2.dev2\n"
+"Project-Id-Version: zaqar 2.0.0.0b3.dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:50+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-27 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Coquerel <max.coquerel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/zaqar/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"