Update development-environment.rst guide to include recent changes, for example
removed or updated sample configuration files as well as installing required
dependencies.
With these changes applied it was possible to successfully run a Zaqar server.
Change-Id: If113dc39a7a5466f15ebd3d9defede4e8c1b8098