openstack/zun-ui
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Idef3ea8c980526220ef38a084d7ec6336c3f04a8
Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2026-06-25 03:49:47 +00:00
parent ecbd9f9374
commit f0ea65caa2
6 changed files with 56 additions and 159 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
zun_ui/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+4 -24
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zun-ui VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 15:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 10:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1008,25 +1008,9 @@ msgid_plural "Unable to delete Images: %s."
msgstr[0] "Das folgende Abbild kann nicht gelöscht werden: %s."
msgstr[1] "Die folgenden Abbilder konnten nicht gelöscht werden: %s."
#, python-format
msgid "Unable to delete forcely the Container with id: %(id)s"
msgstr "Löschen des Containers mit ID %(id)s konnte nicht erzwungen werden"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Capsule with id: %(id)s"
msgstr "Konnte Kapsel mit id: %(id)s nicht löschen"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "Container mit der ID %(id)s kann nicht gelöscht werden"
msgid "Unable to delete the Containers."
msgstr "Container können nicht gelöscht werden."
#, python-format
msgid "Unable to delete the Image with id: %(id)s"
msgstr "Das Abbild mit der folgenden ID kann nicht gelöscht werden: %(id)s"
msgid "Unable to detach network."
msgstr "Netzwerk kann nicht abgetrennt werden."
@@ -1036,9 +1020,6 @@ msgstr "Der Befehl kann nicht ausgeführt werden."
msgid "Unable to get logs of Container."
msgstr "Logs aus dem Container können nicht abgerufen werden."
msgid "Unable to pause Container"
msgstr "Der Container kann nicht pausiert werden"
msgid "Unable to pull Image."
msgstr "Abbild kann nicht gezogen werden."
@@ -1084,10 +1065,6 @@ msgstr "Container kann nicht gestartet werden."
msgid "Unable to stop Container."
msgstr "Der Container kann nicht gestoppt werden."
#, python-format
msgid "Unable to stop and delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "Container mit der ID %(id)s kann nicht gestoppt und gelöscht werden"
msgid "Unable to unpause of Container."
msgstr "Pausieren des Containers kann nicht aufgehoben werden."
@@ -1121,13 +1098,16 @@ msgstr "Verwendung"
msgid "Used"
msgstr "Benutzt"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.cpu_used $} of {$ ctrl.host.cpus $}"
msgstr " Verwendet {$ ctrl.host.cpu_used $} von {$ ctrl.host.cpus $}"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.disk_used | gb $} of {$ ctrl.host.disk_total | gb $}"
msgstr ""
"Verwendet {$ ctrl.host.disk_used | gb $} von {$ ctrl.host.disk_total | gb $}"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.mem_used | mb $} of {$ ctrl.host.mem_total | mb $}"
msgstr ""
"Verwendet {$ ctrl.host.mem_used | mb $} von {$ ctrl.host.mem_total | mb $}"
zun_ui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
+4 -24
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zun-ui VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 15:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 10:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -992,25 +992,9 @@ msgid_plural "Unable to delete Images: %s."
msgstr[0] "Unable to delete Image: %s."
msgstr[1] "Unable to delete Images: %s."
#, python-format
msgid "Unable to delete forcely the Container with id: %(id)s"
msgstr "Unable to delete forcibly the Container with id: %(id)s"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Capsule with id: %(id)s"
msgstr "Unable to delete the Capsule with id: %(id)s"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "Unable to delete the Container with id: %(id)s"
msgid "Unable to delete the Containers."
msgstr "Unable to delete the Containers."
#, python-format
msgid "Unable to delete the Image with id: %(id)s"
msgstr "Unable to delete the Image with id: %(id)s"
msgid "Unable to detach network."
msgstr "Unable to detach network."
@@ -1020,9 +1004,6 @@ msgstr "Unable to execute the command."
msgid "Unable to get logs of Container."
msgstr "Unable to get logs of Container."
msgid "Unable to pause Container"
msgstr "Unable to pause Container"
msgid "Unable to pull Image."
msgstr "Unable to pull Image."
@@ -1068,10 +1049,6 @@ msgstr "Unable to start Container."
msgid "Unable to stop Container."
msgstr "Unable to stop Container."
#, python-format
msgid "Unable to stop and delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "Unable to stop and delete the Container with id: %(id)s"
msgid "Unable to unpause of Container."
msgstr "Unable to unpause of Container."
@@ -1103,12 +1080,15 @@ msgstr "Usage"
msgid "Used"
msgstr "Used"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.cpu_used $} of {$ ctrl.host.cpus $}"
msgstr "Used {$ ctrl.host.cpu_used $} of {$ ctrl.host.cpus $}"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.disk_used | gb $} of {$ ctrl.host.disk_total | gb $}"
msgstr "Used {$ ctrl.host.disk_used | gb $} of {$ ctrl.host.disk_total | gb $}"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.mem_used | mb $} of {$ ctrl.host.mem_total | mb $}"
msgstr "Used {$ ctrl.host.mem_used | mb $} of {$ ctrl.host.mem_total | mb $}"
zun_ui/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
+4 -24
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zun-ui VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 15:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 10:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -976,25 +976,9 @@ msgid "Unable to delete Image: %s."
msgid_plural "Unable to delete Images: %s."
msgstr[0] "Unable to delete Image: %s."
#, python-format
msgid "Unable to delete forcely the Container with id: %(id)s"
msgstr "Tidak dapat menghapus secara paksa Kontainer dengan id: %(id)s"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Capsule with id: %(id)s"
msgstr "Tidak dapat menghapus Capsule dengan id: %(id)s"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "Tidak dapat menghapus Kontainer dengan id: %(id)s"
msgid "Unable to delete the Containers."
msgstr "Tidak dapat menghapus Kontainer."
#, python-format
msgid "Unable to delete the Image with id: %(id)s"
msgstr "Tidak dapat menghapus Image dengan id: %(id)s"
msgid "Unable to detach network."
msgstr "Tidak dapat melepas jaringan."
@@ -1004,9 +988,6 @@ msgstr "Tidak dapat menjalankan perintah."
msgid "Unable to get logs of Container."
msgstr "Tidak bisa mendapatkan log Kontainer."
msgid "Unable to pause Container"
msgstr "Tidak dapat menjeda Penampung"
msgid "Unable to pull Image."
msgstr "Tidak bisa menarik Image."
@@ -1052,10 +1033,6 @@ msgstr "Tidak dapat memulai Kontainer."
msgid "Unable to stop Container."
msgstr "Tidak dapat menghentikan Kontainer."
#, python-format
msgid "Unable to stop and delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "Tidak dapat menghentikan dan menghapus Kontainer dengan id: %(id)s"
msgid "Unable to unpause of Container."
msgstr "Tidak dapat membatalkan jeda Kontainer."
@@ -1087,12 +1064,15 @@ msgstr "Usage"
msgid "Used"
msgstr "Used"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.cpu_used $} of {$ ctrl.host.cpus $}"
msgstr "Used {$ ctrl.host.cpu_used $} of {$ ctrl.host.cpus $}"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.disk_used | gb $} of {$ ctrl.host.disk_total | gb $}"
msgstr "Used {$ ctrl.host.disk_used | gb $} of {$ ctrl.host.disk_total | gb $}"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.mem_used | mb $} of {$ ctrl.host.mem_total | mb $}"
msgstr "Used {$ ctrl.host.mem_used | mb $} of {$ ctrl.host.mem_total | mb $}"
zun_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+4 -24
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zun-ui VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 15:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 10:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -975,25 +975,9 @@ msgid "Unable to delete Image: %s."
msgid_plural "Unable to delete Images: %s."
msgstr[0] "イメージを削除できません: %s"
#, python-format
msgid "Unable to delete forcely the Container with id: %(id)s"
msgstr "ID %(id)s のコンテナーを強制削除できません。"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Capsule with id: %(id)s"
msgstr "ID %(id)s のカプセルを削除できません。"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "ID %(id)s のコンテナーを削除できません。"
msgid "Unable to delete the Containers."
msgstr "コンテナーの一覧を取得できません。"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Image with id: %(id)s"
msgstr "ID %(id)s のイメージを削除できません。"
msgid "Unable to detach network."
msgstr "ネットワークを切断できません。"
@@ -1003,9 +987,6 @@ msgstr "コマンドを実行できません。"
msgid "Unable to get logs of Container."
msgstr "コンテナーのログを取得できません。"
msgid "Unable to pause Container"
msgstr "コンテナーを一時停止できません。"
msgid "Unable to pull Image."
msgstr "イメージを取得できません。"
@@ -1051,10 +1032,6 @@ msgstr "コンテナーを開始できません。"
msgid "Unable to stop Container."
msgstr "コンテナーを停止できません。"
#, python-format
msgid "Unable to stop and delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "ID %(id)s のコンテナーの停止と削除ができません。"
msgid "Unable to unpause of Container."
msgstr "コンテナーを一時停止解除できません。"
@@ -1086,12 +1063,15 @@ msgstr "使用状況"
msgid "Used"
msgstr "使用量"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.cpu_used $} of {$ ctrl.host.cpus $}"
msgstr "{$ ctrl.host.cpus $} 中 {$ ctrl.host.cpu_used $} 使用"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.disk_used | gb $} of {$ ctrl.host.disk_total | gb $}"
msgstr "{$ ctrl.host.disk_total | gb $} 中 {$ ctrl.host.disk_used | gb $} 使用"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.mem_used | mb $} of {$ ctrl.host.mem_total | mb $}"
msgstr "{$ ctrl.host.mem_total | mb $} 中 {$ ctrl.host.mem_used | mb $} 使用"
zun_ui/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+5 -25
View File
@@ -2,12 +2,12 @@
# ByungYeol Woo <wby1089@gmail.com>, 2018. #zanata
# Jaeho Cho <jaeho8032@gmail.com>, 2018. #zanata
# Jaewook Oh <kyle.oh95@gmail.com>, 2018. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2018. #zanata
# Sungjin Kang <ujuc@ujuc.me>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zun-ui VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 15:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 10:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -966,25 +966,9 @@ msgid "Unable to delete Image: %s."
msgid_plural "Unable to delete Images: %s."
msgstr[0] "이미지를 삭제할 수 없습니다: %s."
#, python-format
msgid "Unable to delete forcely the Container with id: %(id)s"
msgstr "ID가 %(id)s인 컨테이너를 강제로 삭제할 수 없음"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Capsule with id: %(id)s"
msgstr "id: %(id)s로 캡슐을 삭제할 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "ID가 %(id)s인 컨테이너를 삭제할 수 없습니다."
msgid "Unable to delete the Containers."
msgstr "컨테이너를 삭제할 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to delete the Image with id: %(id)s"
msgstr "ID가 %(id)s인 이미지를 삭제할 수 없습니다"
msgid "Unable to detach network."
msgstr "네트워크를 떼낼 수 없습니다."
@@ -994,9 +978,6 @@ msgstr "명령을 실행할 수 없습니다."
msgid "Unable to get logs of Container."
msgstr "컨테이너의 로그를 가져올 수 없습니다."
msgid "Unable to pause Container"
msgstr "컨테이너를 정지할 수 없습니다."
msgid "Unable to pull Image."
msgstr "이미지를 pull할 수 없습니다."
@@ -1042,10 +1023,6 @@ msgstr "컨테이너를 시작할 수 없습니다."
msgid "Unable to stop Container."
msgstr "컨테이너를 중지할 수 없습니다."
#, python-format
msgid "Unable to stop and delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "ID가 %(id)s인 컨테이너를 중지 및 삭제할 수 없습니다."
msgid "Unable to unpause of Container."
msgstr "컨테이너를 재가동할 수 없습니다."
@@ -1077,13 +1054,16 @@ msgstr "사용"
msgid "Used"
msgstr "사용됨"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.cpu_used $} of {$ ctrl.host.cpus $}"
msgstr "{$ ctrl.host.cpus $} 에서 {$ ctrl.host.cpu_used $} 사용함"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.disk_used | gb $} of {$ ctrl.host.disk_total | gb $}"
msgstr ""
"{$ ctrl.host.disk_total | gb $} 중 {$ ctrl.host.disk_used | gb $} 사용됨"
#, python-brace-format
msgid "Used {$ ctrl.host.mem_used | mb $} of {$ ctrl.host.mem_total | mb $}"
msgstr "{$ ctrl.host.mem_total | mb $} 중 {$ ctrl.host.mem_used | mb $} 사용됨"
zun_ui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+35 -38
View File
@@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zun-ui VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-03 04:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 10:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-08 04:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 02:08+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
@@ -86,6 +86,7 @@ msgstr "Произвольное человеко-читаемое имя."
msgid "Architecture"
msgstr "Архитектура"
#, fuzzy
msgid "Auto Heal"
msgstr "Восстанавливать автоматически"
@@ -150,9 +151,9 @@ msgstr[2] "Подтвердить удаление контейнеров пос
msgid "Confirm Delete Capsule"
msgid_plural "Confirm Delete Capsules"
msgstr[0] "Подтвердите удаление капсулы"
msgstr[1] "Подтвердите удаление капсул"
msgstr[2] "Подтвердите удаление капсул"
msgstr[0] "Подтвердить удаление капсулы"
msgstr[1] "Подтвердить удаление капсул"
msgstr[2] "Подтвердить удаление капсул"
msgid "Confirm Delete Container"
msgid_plural "Confirm Delete Containers"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Контейнер"
#, python-format
msgid "Container %s was successfully created."
msgstr "Контейнер %s успешно создан."
msgstr "Контейнер %s был успешно создан."
#, python-format
msgid "Container %s was successfully paused."
@@ -214,7 +215,7 @@ msgid "Container Name"
msgstr "Имя контейнера"
msgid "Container UUIDs"
msgstr "UUID'ы контейнеров"
msgstr "UUID контейнера"
msgid "Containers"
msgstr "Контейнеры"
@@ -276,9 +277,9 @@ msgstr "Удалить образы"
#, python-format
msgid "Deleted Capsule: %s."
msgid_plural "Deleted Capsules: %s."
msgstr[0] "Удалена капусла: %s."
msgstr[1] "Удалены капуслы: %s."
msgstr[2] "Удалены капуслы: %s."
msgstr[0] "Капсула удалена: %s."
msgstr[1] "Капсулы удалены: %s."
msgstr[2] "Капсулы удалены: %s."
#, python-format
msgid "Deleted Container After Stop: %s."
@@ -326,6 +327,7 @@ msgstr "Направление"
msgid "Disk"
msgstr "Диск"
#, fuzzy
msgid "Disk Quota Supported"
msgstr "Поддержка квот дискового пространства"
@@ -439,14 +441,16 @@ msgstr "Образ"
msgid "Image %s was successfully pulled."
msgstr "Образ %s успешно загружен"
#, fuzzy
msgid "Image Driver"
msgstr "Драйвер образов"
msgstr "Драйвер образа"
msgid "Image ID"
msgstr "ID образа"
#, fuzzy
msgid "Image Pull Policy"
msgstr "Политика загрузки образов"
msgstr "Политика загрузки образа"
msgid "Images"
msgstr "Образы"
@@ -466,6 +470,7 @@ msgstr ""
msgid "Info"
msgstr "Информация"
#, fuzzy
msgid "Interactive"
msgstr "Интерактивный"
@@ -603,6 +608,7 @@ msgstr "Вывод"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
#, fuzzy
msgid "Pause Container"
msgstr "Поставить контейнер на паузу"
@@ -666,6 +672,7 @@ msgstr "Переопределите порядок элементов пере
msgid "Rebuild"
msgstr "Пересобрать"
#, fuzzy
msgid "Rebuild Container"
msgstr "Пересобрать контейнер"
@@ -680,7 +687,7 @@ msgstr "Удалить контейнер"
#, python-format
msgid "Request to create capsule %s has been accepted."
msgstr "Запрос на создание капсулы %s принят."
msgstr "Запрос на создание капсулы %s был принят."
msgid "Restart"
msgstr "Перезапустить"
@@ -700,6 +707,7 @@ msgstr "Перезапустить при сбое"
msgid "Retry times for 'Restart on failure' policy."
msgstr "Число перезапусков для политики 'перезапуска при сбое'."
#, fuzzy
msgid "Runtime"
msgstr "Среда выполнения"
@@ -778,6 +786,7 @@ msgstr "Выберите группы защиты, в которых будет
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
#, fuzzy
msgid "Send Kill Signal"
msgstr "Отправить сигнал Kill"
@@ -835,8 +844,9 @@ msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Status Detail"
msgstr "Детальный статус"
msgstr "Подробности статуса"
#, fuzzy
msgid "Status Reason"
msgstr "Причина статуса"
@@ -979,6 +989,7 @@ msgstr "Всего контейнеров"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#, fuzzy
msgid "Unable to attach network."
msgstr "Не удалось подключить сеть."
@@ -1023,25 +1034,10 @@ msgstr[0] "Не удалось удалить образ: %s."
msgstr[1] "Не удалось удалить образы: %s."
msgstr[2] "Не удалось удалить образы: %s."
#, python-format
msgid "Unable to delete forcely the Container with id: %(id)s"
msgstr "Не удалось принудительно удалить контейнер с ID: %(id)s"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Capsule with id: %(id)s"
msgstr "Не удалось удалить капсулу с ID: %(id)s"
#, python-format
msgid "Unable to delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "Не удалось удалить контейнер с ID: %(id)s"
msgid "Unable to delete the Containers."
msgstr "Не удалось удалить контейнеры."
#, python-format
msgid "Unable to delete the Image with id: %(id)s"
msgstr "Не удаётся удалить образ с ID: %(id)s"
#, fuzzy
msgid "Unable to detach network."
msgstr "Не удалось отключить сеть."
@@ -1051,15 +1047,15 @@ msgstr "Не удалось выполнить команду."
msgid "Unable to get logs of Container."
msgstr "Не удалось получить логи контейнера."
msgid "Unable to pause Container"
msgstr "Не удалось поставить на паузу контейнер."
#, fuzzy
msgid "Unable to pull Image."
msgstr "Не удалось загрузить образ."
#, fuzzy
msgid "Unable to rebuild Container."
msgstr "Не удалось пересобрать контейнер."
#, fuzzy
msgid "Unable to resize console."
msgstr "Не удалось изменить размер консоли."
@@ -1090,6 +1086,7 @@ msgstr "Не удалось получить образы."
msgid "Unable to retrieve the Zun Availability Zones."
msgstr "Не удалось получить зоны доступности Zun."
#, fuzzy
msgid "Unable to send kill signal."
msgstr "Не удалось отправить сигнал Kill."
@@ -1099,10 +1096,7 @@ msgstr "Не удалось запустить контейнер."
msgid "Unable to stop Container."
msgstr "Не удалось остановить контейнер."
#, python-format
msgid "Unable to stop and delete the Container with id: %(id)s"
msgstr "Не удалось остановить и удалить контейнер с ID: %(id)s"
#, fuzzy
msgid "Unable to unpause of Container."
msgstr "Не удалось снять с паузы контейнер."
@@ -1111,8 +1105,9 @@ msgstr "Не удалось обновить контейнер."
#, python-format
msgid "Unable to update security groups %(sgs)s for port %(port)s."
msgstr "Не удалось обновить группы безопасности %(sgs)s для порта %(port)s."
msgstr "Не удалось обновить группы безопасности %(sgs)s, для порта %(port)s."
#, fuzzy
msgid "Unpause Container"
msgstr "Снять с паузы контейнер"
@@ -1168,9 +1163,11 @@ msgstr ""
msgid "VNIC type"
msgstr "Тип VNIC"
#, fuzzy
msgid "Volumes"
msgstr "Тома"
#, fuzzy
msgid "Volumes Info"
msgstr "Информация о томах"