33a54e21aa
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I71a89a20c90d0c3fc08516584adeae4f9f1ca6d1
175 lines
5.0 KiB
Plaintext
175 lines
5.0 KiB
Plaintext
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
|
|
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
|
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Zun UI Release Notes\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 14:07+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 09:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
msgid "0.2.0"
|
|
msgstr "0.2.0"
|
|
|
|
msgid "1.0.0"
|
|
msgstr "1.0.0"
|
|
|
|
msgid "1.0.0-23"
|
|
msgstr "1.0.0-23"
|
|
|
|
msgid "2.0.0"
|
|
msgstr "2.0.0"
|
|
|
|
msgid "3.0.0"
|
|
msgstr "3.0.0"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added Cloud Shell feature. See also [`Screen Shot <https://drive.google.com/"
|
|
"file/d/0B1UFZO9xX8eweERNX2FWVGRrMXM/view>`_] and [`Short Video <https://"
|
|
"youtu.be/lYt2U7qZG38>`_]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cloud Shell Eigenschaft hinzugefügt. Siehe auch [`Bildschirmfoto <https://"
|
|
"drive.google.com/file/d/0B1UFZO9xX8eweERNX2FWVGRrMXM/view>`_] und "
|
|
"[`Kurzvideo <https://youtu.be/lYt2U7qZG38>`_]."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added new action \"Stop and Delete Container\". This action stops the "
|
|
"container before deletion when the container is running."
|
|
msgstr ""
|
|
"Neue Aktion \"Stoppen und löschen des Containers\" hinzugefügt. Diese Aktion "
|
|
"stoppt den Container vor dem löschen, sofern er lief."
|
|
|
|
msgid "Bug Fixes"
|
|
msgstr "Fehlerkorrekturen"
|
|
|
|
msgid "Current Series Release Notes"
|
|
msgstr "Aktuelle Serie Releasenotes"
|
|
|
|
msgid "New Features"
|
|
msgstr "Neue Funktionen"
|
|
|
|
msgid "Other Notes"
|
|
msgstr "Andere Notizen"
|
|
|
|
msgid "Pike Series Release Notes"
|
|
msgstr "Pike Serie Releasenotes"
|
|
|
|
msgid "Prelude"
|
|
msgstr "Einleitung"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of zun-ui to support py2.7 "
|
|
"is OpenStack Train. The minimum version of Python now supported by zun-ui is "
|
|
"Python 3.6."
|
|
msgstr ""
|
|
"Python 2.7 Unterstützung wurde beendet. Der letzte Release von zun-ui, "
|
|
"welcher Python 2.7 unterstützt, ist OpenStack Train. Die minimal Python "
|
|
"Version, welche von zun-ui unterstützt wird, ist Python 3.6."
|
|
|
|
msgid "Queens Series Release Notes"
|
|
msgstr "Queens Serie Releasenotes"
|
|
|
|
msgid "Rocky Series Release Notes"
|
|
msgstr "Rocky Serie Releasenotes"
|
|
|
|
msgid "Stein Series Release Notes"
|
|
msgstr "Stein Serie Releasenotes"
|
|
|
|
msgid "Support python 3.5."
|
|
msgstr "Unterstützung für Python 3.5."
|
|
|
|
msgid "Switch theme for documentation from oslosphinx to openstackdocstheme."
|
|
msgstr ""
|
|
"Motiv der Dokumentation von oslosphinx nach openstackdocstheme gewechselt."
|
|
|
|
msgid "Switch to reno for managing release notes."
|
|
msgstr "Reno wird für die Verwaltung der Releasenotes verwendet."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The user password is not set into the container, so user should set manually "
|
|
"\"OS_PASSWORD\" into envirinment variables or \"password\" into clouds.yaml."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Benutzerpasswort wird nicht im Container gesetzt. Benutzer sollten daher "
|
|
"manuell die \"OS_PASSWORD\" Umgebungsvariable oder \"password\" in clouds."
|
|
"yaml setzen."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"To configure image for cloud shell, see [`Image for Cloud Shell <https://"
|
|
"docs.openstack.org/zun-ui/latest/configuration/index.html#image-for-cloud-"
|
|
"shell>`_]"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zum konfigurieren des Abbildes für Cloud Shell lesen Sie bitte [`Abbild für "
|
|
"Cloud Shell <https://docs.openstack.org/zun-ui/latest/configuration/index."
|
|
"html#image-for-cloud-shell>`_]"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"To enable cloud shell, copy zun_ui/enabled/_0330_cloud_shell.py into "
|
|
"openstack_dashboard/local/enabled directory and restart Horizon. Then \">_ "
|
|
"Cloud Shell\" button will be shown right on header of Horizon after loging "
|
|
"in."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zum Aktivieren der Cloud Shell kopieren Sie das zun_ui/enabled/"
|
|
"_0330_cloud_shell.py into openstack_dashboard/local/enabled Verzeichnis und "
|
|
"starten Sie Horizon neu. Der \">_ Cloud Shell\" Knopf erscheint am rechten "
|
|
"Rand in Horizon nach dem Login."
|
|
|
|
msgid "Train Series Release Notes"
|
|
msgstr "Train Serie Releasenotes"
|
|
|
|
msgid "Upgrade Notes"
|
|
msgstr "Aktualisierungsnotizen"
|
|
|
|
msgid "Use only tox for test and remove run_tests.sh that is no longer used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutze nur tox für tests und entferne run_tests.sh welches nicht mehr "
|
|
"benutzt wird."
|
|
|
|
msgid "Use pbr autodoc feature rather than custom logic."
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutze das Autodoc Feature von pbr anstelle von eigenentwickelter Logik."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"When user click \"Cloud Shell\" button, web console for the cloud shell will "
|
|
"be shown in bottom of window."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn der Benutzer den \"Cloud Shell\" Knopf drückt, so wird die Webkonsole "
|
|
"für die Cloud Shell am Boden des Fensters angezeigt."
|
|
|
|
msgid "Zun UI Release Notes"
|
|
msgstr "Zaqar UI Releasenotes"
|
|
|
|
msgid "create"
|
|
msgstr "erstellen"
|
|
|
|
msgid "delete"
|
|
msgstr "löschen"
|
|
|
|
msgid "delete with force"
|
|
msgstr "löschen erzwingen"
|
|
|
|
msgid "delete with stop"
|
|
msgstr "löschen mit anhalten"
|
|
|
|
msgid "execute"
|
|
msgstr "ausführen"
|
|
|
|
msgid "kill"
|
|
msgstr "töten"
|
|
|
|
msgid "pause / unpause"
|
|
msgstr "pausieren / fortfahren"
|
|
|
|
msgid "rebuild"
|
|
msgstr "wieder aufbauen"
|
|
|
|
msgid "update"
|
|
msgstr "aktualisieren"
|