Enable Telemetry services

This add the telemetry chart group to the manifest so telemetry
services (aodh, gnocchi, panko, ceilometer) start on application apply.

Also, a minor reorganization change to the neutron chart data to
minimize diffs between the manifest files.

Change-Id: I515ec0d4165c315bbc49ce6620451eca846028c6
Story: 2004751
Task: 28895
Signed-off-by: Robert Church <robert.church@windriver.com>

kubernetes/applications/stx-openstack/stx-openstack-helm/stx-openstack-helm/manifests/manifest-no-tests.yaml

@@ -612,10 +612,10 @@ data:
   chart_name: neutron
   release: openstack-neutron
   namespace: openstack
-  install:
-    no_hooks: false
   test:
     enabled: false
+  install:
+    no_hooks: false
   upgrade:
     no_hooks: false
     pre:
@@ -2468,3 +2468,4 @@ data:
     - openstack-heat
     - openstack-horizon
     - openstack-cinder
+    - openstack-telemetry

kubernetes/applications/stx-openstack/stx-openstack-helm/stx-openstack-helm/manifests/manifest.yaml

@@ -2468,3 +2468,4 @@ data:
     - openstack-heat
     - openstack-horizon
     - openstack-cinder
+    - openstack-telemetry